Vertaling van "fallu s'interroger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrogation en ligne | interrogation en mode conversationnel | interrogation en mode dialogue | interrogation on-line
interrogation in conversational mode | on-line interrogation

interrogation directe
Direct questioning

système à interrogation sélective | système de téléconduite à interrogation sélective
interrogative telecontrol system | polling system | polling telecontrol system | scanning system

contre-interroger | contre-interroger un témoin
cross-examine

interroger des groupes cibles
ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups

interroger les personnes demandant une indemnisation
interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants

interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux
interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners

cadence des interrogations mode S
Mode S interrogation rate

interrogations mode S
Mode S interrogations

interrogation du transpondeur mode «S»
mode S transponder address

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il m'a fallu m'interroger là-dessus et me demander ce qui pourrait expliquer cela.
I've had to come back and ask myself what would explain that.

Il affirme que les prisonniers talibans et les prisonniers d’Al Qaïda sont bien traités (il s’est rendu sans prévenir dans l’enceinte), mais qu’il a fallu les interroger.
He claimed that the Taliban and Al Queda prisoners were well treated – he had made a surprise visit to the compound – but had to be interrogated.

Il a fallu deux ans, depuis la publication d'un rapport incriminant sur le programme de commandites, pour que le gouvernement commence à s'interroger sur une possible récupération de l'argent versé en trop aux firmes amis.
It took two years from the time an incriminating report on the sponsorship program was published for the government to start wondering about possibly recouping the money handed out to its pals' firms.

Il convient de rappeler aussi, mes chers collègues, qu'il nous a fallu constater des insuffisances dans la procédure de dialogue avec la Commission, laquelle semble n'avoir pas pu ou pas voulu répondre aux attentes et aux interrogations des membres de l'organe de contrôle parlementaire.
We should also remember, ladies and gentlemen, that we have been forced to note shortcomings in the procedure for dialogue with the Commission, which seems not to have been able, or not to have wished, to respond to the expectations and questions of the members of the parliamentary supervisory body.

Il a fallu s'interroger sérieusement sur la manière dont nous pourrions conjuguer nos efforts et ceux des provinces.
A serious look had to be taken at ways of combining our efforts with those of the provinces.