Vertaling van "fallu qu'il suive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

suivante | s. [Abbr.] | ss. [Abbr.] | suiv. [Abbr.]
following | foll. [Abbr.]

et suivants [ et ss. | et suiv. ]
and following [ and those following | et sequentes | et sequentia | et seq. ]

pour que la justice suive son cours
be dealt with according to law

permettre à une demande de suivre son cours [ permettre qu'une demande suive son cours | donner suite à une demande ]
allow an application to proceed

partie suivante | part suiv
next part

noms d'utilisateurs suivants | noms d'util suiv
next user names

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE JOUR et DE NUIT — S’il désire que l’aéronef intercepté le suive vers un autre aérodrome, l’intercepteur rentre son train d’atterrissage (si l’aéronef en est doté) et fait les signaux de la série 1 prescrits pour l’intercepteur.
DAY or NIGHT — If it is desired that the intercepted aircraft follow the intercepting aircraft to an alternate aerodrome, the intercepting aircraft raises its landing gear (if fitted) and uses the Series 1 signals prescribed for intercepting aircraft.

Il a fallu qu'elle apprenne l'anglais. Il a fallu qu'elle suive des cours.
She had to learn English, she had to follow courses.

J'ai étudié à l'Université de l'Alberta, où j'ai fait un baccalauréat en sciences. Bien entendu, il a fallu que je suive quelques cours en arts.
I was at the University of Alberta taking a bachelor of science but of course I had to take some arts courses.

J'ai enseigné dans trois provinces et, chaque fois, il a fallu que je suive des cours supplémentaires pour obtenir l'équivalent de la province que je venais de quitter.
I taught in three provinces, and every time, I had to take additional courses to receive the equivalent of what I had in the province I had just left.

Année n (2011) | Année n+1 (2012) | Année n+2 (2013) | Année n+3 (2014) | Année n+4 (2015) | Année n+5 et suiv (2016 et suiv.) | TOTAL |
| Year n(2011) | Year n+1(2012) | Year n+2(2013) | Year n+3(2014) | Year n+4(2015) | Year n+5and later(2016 and later) | TOTAL |

Type de ressources humaines | Année n (2011) | Année n+1 (2012) | Année n+2 (2013) | Année n+3 (2014) | Année n+4 (2015) | Année n+5 et suiv (2016 et suiv.) |
Type of human resources | Year n(2011) | Year n+1(2012) | Year n+2(2013) | Year n+3(2014) | Year n+4(2015) | Year n+5and later(2016 and later) |

Nature de la dépense | Section n° | Année n (2011) | n + 1 (2012) | n + 2 (2013) | n + 3 (2014) | n + 4 (2015) | n + 5 et ex. suiv (2016 et suiv.) | Total |
Expenditure type | Section no. | | Year n(2011) | n + 1(2012) | n + 2(2013) | n + 3(2014) | n + 4(2015) | n + 5 and later(2016 and later) | Total |

Il a fallu qu'il suive ce cours stupide sur le maniement des armes à feu, comme tous les autres militaires de la base, parce que même les militaires ne peuvent pas être dispensés de ce cours civil.
He had to take this stupid firearm safety course, just like the rest of them on base, because even the military can't opt out of taking this civilian safety course.

Il aura donc fallu cinq ans pour que ce projet de loi suive le processus parlementaire complet.
It took five years for this bill to go through the complete parliamentary process.

soit qualifié et suive une formation conformément à ces dispositions.
are qualified and undergo training in accordance with those provisions.