Vertaling van "fait valoir d'excellentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si l'on fait valoir à la Cour que
if it be made to appear to the Court that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Miller: Je crois qu'il s'agit là d'une excellente question; de fait, elle fait ressortir les points que j'ai fait valoir au sujet du transport en commun et ceux que j'ai défendus à propos du logement, et les points de M. Chong—c'est la même chose, soit la relation entre le gouvernement fédéral et les municipalités et la vision que se donne le gouvernement fédéral du pays pour ce qui touche les grands centres urbains.
Mr. David Miller: I think that's an excellent question, because really underlying the points we made about transit, and the points that were made about housing, and the points made by Dr. Chong, is the same thing, which is the relationship between the federal government and the municipalities and the vision that the federal government has of the country in relation to large urban centres.

Monsieur le Président, dans l'excellente allocution qu'il a donnée plus tôt aujourd'hui, le député de Vancouver Kingsway a fait valoir que les députés ministériels qui traitent les réfugiés de resquilleurs ont tort, et je suis bien d'accord avec lui.
Mr. Speaker, the member for Vancouver Kingsway made a point earlier in his excellent presentation that the statement frequently made by government members that somehow refugees are jumping the queue has no reality.

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, c'est une excellente question. Je veux remercier la députée de Kitchener—Conestoga d'avoir si bien fait valoir les intérêts de l'industrie automobile au sein de notre caucus et d'avoir été un si fervent défenseur de l'industrie de l'approvisionnement du secteur de l'automobile.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, that is an excellent question, and I want to thank the hon. member for Kitchener—Conestoga for the good work he has done in expressing the interests of the auto industry in our caucus and supporting the auto supply industry.

Le rapport du comité fait valoir d'excellentes suggestions, mais je ferai remarquer que deux des engagements auxquels le gouvernement a déjà donné suite, la réduction de la dette et l'allégement fiscal, représentent une partie essentielle du contexte à prendre en compte aux fins du budget qui s'en vient et du débat d'aujourd'hui.
The committee's report highlights some excellent suggestions, but let me note that two of the commitments that this government has already acted upon, debt relief and tax relief, are a critical part of a context for the upcoming budget and for today's debate.

Pour justifier cette acquisition, les nouveaux propriétaires ont fait valoir l'excellente réputation dont jouissait la Davie au niveau international, notamment à cause de la qualité de sa main-d'oeuvre.
As justification of this acquisition, the new owners stressed Davie's excellent international reputation, based primarily on the quality of its workers.