Vertaling van "fait sourire d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaître des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence [ entendre et juger sur des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence ]
hear and determine all questions of law and fact, including questions of jurisdiction

Fait Pour S'entendre
Airwaves

entendre quelqu'un sur les faits
hear someone on the facts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui me fait sourire, c'est d'entendre les membres d'une formation politique dénoncer cette forme de financement, alors qu'ils le font indirectement.
It makes me smile to hear members of a political party criticizing this form of financing while they use it indirectly.

En tant que député de l'opposition officielle, ça me fait sourire un peu d'entendre M. Gaylen Duncan recommander au comité certaines des politiques économiques du Parti réformiste.
As part of the official opposition, I smile a little bit to hear Dr. Gaylen Duncan recommending some of the Reform Party economic policy to this committee.

Cela me fait toujours sourire d'entendre des députés conservateurs à la Chambre vanter leurs mérites quant au travail de modification concernant la Loi électorale du Canada.
It always makes me smile to hear the Conservatives in the House boasting about how they have amended the Canada Elections Act.

Cela m'a fait sourire d'entendre mon collègue du Parti libéral parler de la situation, en 1984, au moment où les libéraux venaient de multiplier la dette par 11, la faisant passer de 18 milliards à 200 milliards de dollars.
I was smiling, because my colleague from the Liberal Party was talking about the situation in 1984, when the Liberals had just increased the debt eleven fold, from $18 billion to $200 billion.

Le sénateur Banks: Cela m'a fait sourire d'entendre qu'il y a de la résistance dans l'Ouest non seulement sur le plan politique, mais également au niveau des plaques tectoniques.
Senator Banks: I was amused to hear that there is western resistance to tectonic moves as well as political ones.