Traduction de «fait qu'elle favorise également » (Français → Anglais) :

Elles favorisent également la sensibilisation, la recherche, l’analyse et la discussion des mesures, elles prônent aussi le changement et sa mise en œuvre.
They also promote awareness-raising, research, policy analysis and debate, or advocate for policy change and implementation.

Alors, une augmentation des prix des produits de base due aux États-Unis, selon une approximation grossière, est environ trois fois meilleure pour le Canada que si elle est due à l'Asie, mais cette augmentation des prix des produits de base due à l'Asie reste quand même positive pour l'économie canadienne, malgré le fait qu'elle favorise également, toutes proportions gardées, une augmentation de notre taux de change.
So an increase in commodity prices, to put rough figures on it, that's driven by the U.S. is about three times as positive for Canada as one driven by Asia, but an increase in commodity prices driven by Asia is still materially positive for the Canadian economy, despite the fact that it also encourages, all things being equal, a rise in our exchange rate.

Elle favorise également l'élaboration de politiques sociales fondée sur des faits.
There is also a case for evidence-based social policy.

Elle favorise également la coopération Sud-Sud.
The Union shall also promote South-South cooperation.

Non seulement elles permettent une mise à jour des compétences et des qualifications, mais elles favorisent également la cohésion sociale et elles permettent de s’adapter aux exigences de la mondialisation.
It not only provides citizens with new skills and competences, but also helps to achieve social cohesion and to respond to the challenges that globalisation brings.

En 2003, elle a adopté des nouveaux statuts afin de tenir compte du fait qu'elle exerçait également des activités d’assistance fiscale en faveur des entreprises, des travailleurs et des retraités.
In 2003, it adopted new statutes in order to take account of the fact that it was also carrying on activities of tax assistance for undertakings, workers and pensioners.

Elles favorisent également la réalisation des objectifs et des ambitions des pays européens, visant à promouvoir l'inclusion, la tolérance et la démocratie.
It also promotes the goals and ambitions of European countries to become more inclusive, tolerant and democratic.

La Commission est parvenue à la conclusion préliminaire que les exonérations d'accise en question constituent des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE, du fait qu'elles favorisent leurs bénéficiaires au moyen de ressources d'État accordées uniquement à certaines entreprises ou à certaines régions.
The Commission's preliminary conclusion is that the exemptions from excise duty in question constitute State aid within the meaning of article 87(1) of the EC Treaty since they confer an advantage to their beneficiaries which are financed through State resources and which only apply to certain undertakings or regions.

Elle étend la protection au marché global par le fait qu'elle constitue également une condition préalable à la ratification des traités adoptés en 1996 dans le cadre de l'organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) - dits traités "Internet" (voir IP/96/1244).
It extends protection in a global market since this Directive is also a pre-requisite for the ratification of the 1996 World Intellectual Property Organisation (WIPO) Treaties the so called "Internet" Treaties (see IP/96/1244).