Vertaling van "fait qu'au micro-niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention en aval [ intervention au micro-niveau ]
downstream intervention

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
the filter tube lowers the level by ...m

passage à niveau public de fait
defacto public crossing

niveau de voies de fait
level of assault

entrée micro | entrée bas-niveau
low-level input | low level input | microphone input | MIC IN | mic-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

prêter une attention particulière à la résistance aux antimicrobiens (le fait que les micro-organismes à l’origine des infections soient devenus résistants sous l’effet d'une utilisation excessive ou d’une mauvaise utilisation des antibiotiques).
devote special attention to antimicrobial resistance (the fact that micro-organisms that cause infections have built up resistance because of the over-use or misuse of antibiotics).

M. Richard Rosenberg: Le problème est en fait qu'au micro-niveau, un renseignement donné ne semble avoir aucune conséquence mais que lorsque l'on réunit tous ces renseignements, cela peut poser un problème.
Prof. Richard Rosenberg: I think that's one of the concerns about this in the large, that at the micro-level a piece of information seems harmless.

Quant aux recommandations, nous pensons qu'il faut envisager des interventions au micro-niveau, au niveau moyen et au macro-niveau.
With regard to recommendations, we need to think about interventions that are both at the micro, meso and macro levels.

Quand la parole était donnée tout à l'heure aux groupes de lutte contre la pauvreté, il a été fait référence aux micro-économies et au potentiel que peuvent avoir des micro-prêts pour mettre en place des économies très localisées et pour alimenter la prospérité par la base plutôt que par le sommet.
Some reference was made, I think, when we were looking earlier with the anti-poverty groups, to the micro-economies and the potential you have in using micro-loans to build very localized economies and spread wealth from the bottom up, rather than from the top down.

Au micro-niveau, nous devons offrir des services aux jeunes qui sont en proie à des troubles psychologiques, qui éprouvent des difficultés en raison de leur orientation sexuelle, qui n'entrent pas dans un cadre particulier, ainsi qu'aux Autochtones qui sont victimes de discrimination.
At the micro level, we need to provide services for youth facing psychological challenges, those who have difficulties because of their sexual orientation, who do not fit into a particular framework, and Aboriginal people who have faced discrimination.

34 En l’espèce, il convient de tenir compte du fait que, eu égard à la nature des produits concernés et, notamment, à leur caractère durable ainsi qu’à leur caractère technologique, le consommateur moyen fait preuve d’un niveau particulièrement élevé d’attention lors de l’acquisition de tels produits.
In this case, it must be borne in mind that, in the light of the nature of the goods concerned, in particular, their durable and technological nature, the average consumer displays a particularly high level of attention when purchasing such goods.

- d'encourager la mise en oeuvre au niveau régional et transrégional de schémas ou mesures ayant fait leurs preuves au niveau européen.
- encourage the carrying out at regional and trans-regional level of schemes or measures that have proved successful at European level.

- Une attention particulière sera accordée à la participation des régions de pays candidats à ce type d'activité, notamment en ce qui concerne le transfert vers ces régions de systèmes qui ont fait leurs preuves au niveau de l'Union.
- Particular attention will be paid to the participation of candidate countries ' regions to this activity type, notably in relation to the transfer of schemes that have proved to be successful at Union level to those regions.

Il y a en fait quatre niveaux: micro ou individuel; méso ou institutionnel; macro ou sociétal et gouvernemental; et nous y avons ajouté récemment le niveau méga, qui est le niveau mondial, lequel peut aussi influer sur notre système.
There are essentially four levels: The micro or individual; the meso or institutional; the macro or societal or governmental; and we have added to that recently the mega, which is the global level, which can also indeed influence our health care.