Traduction de «fait prématuré d'agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agir de la sorte en présentant prématurément, de toute urgence et à la sauvette, juste avant l'ajournement pour l'été, un tel projet de loi ne fait que miner le respect qu'impose une institution comme la Chambre des communes.
To do it this way by bringing in a bill like this so early, giving it such priority and trying to sneak it through at the end of a session, simply undermines the kind of respect that can be won for a House of Commons of this kind.

Monsieur le Président, il semble que le manque de responsabilité remonte à l'étape précédente, c'est-à-dire au fait que le gouvernement a maintenu pendant longtemps qu'il était « prématuré » d'agir dans le dossier de M. Khadr sous l'administration américaine précédente.
Mr. Speaker, it appears that the irresponsibility goes back one step earlier, and that is that the government continued to maintain, for a long period of time, that to do anything with respect to Mr. Khadr under the previous American administration was “premature”.

Ne sommes-nous pas en train d'agir un peu prématurément du fait que la question n'a même pas encore fini d'être débattue à la Chambre des communes?
Are we not acting a bit prematurely, given the fact that the matter hasn't even finished being debated on the floor of the House?

Or, tant que cet examen n'aura pas eu lieu, il semble tout à fait prématuré d'agir ainsi (1235) Radio-Canada n'a pas prouvé qu'elle pouvait être financièrement responsable.
Until this review is undertaken it seems entirely premature (1235 ) The CBC has not demonstrated it can be financially responsible.

C'est peut-être prématuré et inopportun de voir le gouvernement agir comme il le fait aujourd'hui.
It may be premature and inappropriate for the government to take this kind of action today.