Vertaling van "fait mine d'ignorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite
let not your left hand know what the right hand does

avoir belle apparence [ être bien fait | avoir bonne mine ]
be good looking [ look good ]

la personne fait rapport par écrit de l'inspection au directeur de mine
make a written report of the inspection to the mine manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trop longtemps, les responsables des politiques et des politiciens ont fait mine d'ignorer les souffrances des pauvres des régions rurales.
For too long, the plight of the rural poor has been ignored by policy-makers and by politicians.

Trop longtemps, le gouvernement fédéral, à sa honte, a nié et fait mine d'ignorer les preuves sur les dangers de l'amiante chrysotile, un produit que le Canada extrait et exporte dans le monde entier.
For too long the federal government, to its shame, has denied and avoided evidence about the dangers of chrysotile asbestos, a product that Canada mines and exports around the world.

Nous devrions travailler dans ce domaine, parce que le gouvernement chinois fait mine d'ignorer le problème.
We should work on this area, because the Chinese government is ignoring the problem.

On fait régulièrement fi de l'autorité du Parlement et des lois promulguées et on mine et ignore les formes et les traditions.
The authority of Parliament is regularly set aside, the laws enacted disregarded, and the forms and traditions undermined and ignored.

L'ignorance dont les libéraux ont fait preuve en matière de protection des habitats dans la décision sur le projet de la mine Cheviot a donné lieu à des contestations judiciaires et a fait que, encore une fois, les Canadiens ont été mis au courant d'une affaire honteuse d'envergure internationale en lisant leur journal du matin ou en regardant une conférence de presse télévisée.
Liberal ignorance in habitat protection through the Cheviot decision evolved into legal challenges and Canadians learning about another international embarrassment via their morning newspapers and televised news conferences.