Vertaling van "fait l'ultime sacrifice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, hier matin, des parlementaires ont eu le privilège d'assister à une cérémonie spéciale au Monument commémoratif de guerre du Canada pour rappeler l'engagement et le sacrifice de nos valeureux militaires et pour rendre hommage à tous ceux qui ont fait le sacrifice ultime pour le Canada.
Mr. Speaker, yesterday morning Parliamentarians were privileged to attend a special ceremony at the National War Memorial to commemorate the commitment and sacrifice of our incredible men and women in uniform and to honour the memory of all those who have made the ultimate sacrifice on behalf of Canada.

Attendu qu’il est souhaitable de témoigner notre reconnaissance pour les sacrifices faits par tous ceux et celles au service de notre grande nation et par tous ceux et celles qui ont fait l’ultime sacrifice pour la liberté;
And whereas it is desirable to recognize our appreciation for the sacrifice of all those who serve our great nation and all those who have paid the ultimate price for freedom;

De nombreux anciens combattants et habitants de Brampton se sont joints à moi pour reconnaître les sacrifices consentis par les militaires blessés ainsi que le fardeau particulier des familles touchées et, surtout, pour rendre hommage aux 158 membres des Forces armées canadiennes, aux 40 Américains sous commandement canadien et aux civils qui ont fait le sacrifice ultime pour que les Afghans puissent avoir une vie meilleure.
I was joined by many veterans and Bramptonians to honour the sacrifices of the wounded, and the special burden borne by families and, most importantly, to paid tribute to the 158 members of the Canadian Armed Forces, the 40 Americans under Canadian command, and the civilians who paid the ultimate sacrifice to better the lives of Afghan people.

Il y a 5 715 Canadiens qui ont été enterrés en sol néerlandais et qui ont fait le sacrifice ultime. Demain, nous soulignerons leur sacrifice à Halifax, en Europe et dans le monde entier.
There are 5,715 Canadians buried on Dutch soil who paid the ultimate sacrifice and tomorrow we will recognize that sacrifice in Halifax, Europe and around the world.

Il faut penser qu'ils ont fait beaucoup de sacrifices, et certains justement ont fait le sacrifice ultime.
We must remember the sacrifices they made, some of them the ultimate sacrifice.