Vertaling van "fait l'hon marlene " (Frans → Engels) :

L'hon. Marlene Jennings: Monsieur le Président, c'est exact: vous ne m'avez pas fait de reproche; un député bloquiste m'en a fait en usant d'une prétention erronée.
Hon. Marlene Jennings: Mr. Speaker, it is true that you did not criticize me but a Bloc member did on the basis of false claims.

L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'informer la Chambre que l'Association canadienne des étudiants juifs en droit tiendra sa 19 conférence annuelle au Château Laurier ici, à Ottawa, du 13 au 15 janvier 2006.
Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to inform the House that the Canadian Jewish Law Students’ Association will be holding its 19th annual conference at the Château Laurier, here, in Ottawa, from January 13 to 15, 2006.

L'hon. Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du premier ministre (Canada—États-Unis), Lib.): Monsieur le Président, cela me fait grandement plaisir de pouvoir participer au débat portant sur ce projet de loi du gouvernement.
Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Canada—U.S.), Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to have an opportunity to participate in the debate on this government bill.

L'hon. Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du premier ministre (Canada—États-Unis), Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, au Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux, j'ai fait des commentaires qui ont fait l'objet de beaucoup de questions.
Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Canada—U.S.), Lib.): Mr. Speaker, today, at the Subcommittee on International Trade, Trade Disputes and Investment, I made some comments that raised many questions.

L'hon. Marlene Jennings: Monsieur le Président, les députés du Bloc disent que c'est faux, mais je relate des faits.
Hon. Marlene Jennings: Mr. Speaker, I am being told by members of the Bloc that what I am saying is not true.