Traduction de «fait l'acquisition quelques-unes des grosses pêcheries étaient » (Français → Anglais) :

M. Tony Comper: Les circonstances étaient effectivement quelque peu différentes dans le cas des succursales dont nous nous sommes départis par rapport aux succursales dont nous avons fait l'acquisition.
Mr. Tony Comper: The circumstances were in fact somewhat different in the case of the branches we divested versus the ones we acquired.

Très peu de temps après que le Canada en ait fait l'acquisition, quelques-unes des grosses pêcheries étaient en très grave difficulté.
Very soon after Canada acquired this 200-mile economic zone, some of the major fish companies were in very serious trouble.