Traduction de «fait face l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie de la ligne qui fait face au littoral
landward portion of the line

Pouce : Intervention en classe face à la violence faite aux femmes
Thumbs-Down: A Classroom Response to Violence Towards Women

L'industrie touristique : tendances et faits nouveaux
Trends and Events in the Tourism Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en premier lieu, elle décrit la situation économique actuelle de l'industrie de l'UE et identifie les défis clés auxquels elle fait face actuellement.
- first to describe the current economic situation of the EU industry and to identify the key challenges it is currently facing.

Le grand défi auquel fait face Industrie Canada, le CNR et le gouvernement—et aussi, le comité—est de décider, après avoir examiné toutes les pressions exercées sur l'enveloppe des dépenses, quel est le meilleur investissement possible.
The question that confronts Industry Canada, confronts NRCan, confronts the government—and I would submit to you that it confronts this committee—is taking a look at all of the demands on that expenditure envelope and asking ourselves where we get the most effective investment for our moneys.

Ces caractéristiques expliquent pourquoi l’industrie européenne fait aujourd’hui face à des défis commerciaux et à des enjeux d’innovation.
These features account for the fact that the European industry is facing commercial and innovation challenges.

Outre le fait qu’elle doit affronter une concurrence croissante, l’industrie européenne des communications par satellite est tenue de relever un défi technique et stratégique: elle doit faire face à la rareté du spectre radioélectrique[12], qui est une ressource essentielle pour le fonctionnement et le développement corrects des communications par satellite.
Besides increasing competition, the European SatCom industry faces a technical and political challenge: it has to face the scarcity of radio spectrum[12], which is a vital resource for the efficient operation and development of satellite communications.

L'aide de 500 millions de dollars que le gouvernement fédéral a annoncée récemment pour résoudre les problèmes que l'industrie connaît actuellement est tout à fait insuffisante, compte tenu de l'urgence de la situation à laquelle l'industrie fait face.
The $500 million in aid announced recently by the federal government to address the current problems in the industry is clearly an inadequate response given the emergency situation facing the industry.

Il y a une énorme différence entre la réalité à laquelle font face M. Stohn et son industrie et celle à laquelle fait face notre industrie en ce qui a trait aux questions techniques qui entourent la transmission de nos produits respectifs sur Internet.
There is a big difference between the reality that Mr. Stohn and his industry face and the one our industry faces in terms of the technicality of transmitting his product over the Internet versus ours.

Dans ces conditions, l’industrie du disque européenne fait face à un défi: maintenir un niveau de recettes régulier nécessaire pour investir dans de nouveaux talents.
In these circumstances, the European record industry faces the challenge of keeping up the steady revenue stream necessary to invest in new talent.

En revanche, l'industrie européenne fait face à un processus de mutations structurelles qui est généralement bénéfique et qui doit être encouragé, notamment par des politiques qui facilitent la création et l'utilisation de la connaissance.
That said, European industry is having to face up to a process of structural change which is beneficial overall and which should be encouraged, in particular by policies that facilitate the development and the use of knowledge.

S'il connaissait bien l'industrie, il saurait très bien que l'industrie a toujours fait face aux changements, très souvent et très rapidement, et que c'est toujours une industrie qui a ses points forts et ses points faibles.
If he were properly acquainted with the industry, he would know very well that it has always been constantly, frequently and rapidly changing, and has always had its ups and downs.

Lorsque je regarde tous les différents aspects de ce projet de loi et certains amendements qui ont été proposés par le comité de cette Chambre, je crois certainement que c'est un pas de géant que notre gouvernement fait face à l'industrie agricole de notre pays et face à nos responsabilités envers le consommateur canadien.
When I look at the various aspects of this bill and of some amendments put forward by the standing committee, I think that our government has taken a giant step in assuming its responsibilities toward our agricultural industry and toward Canadian consumers.