Vertaling van "fait d'unités distinctes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité distincte
separate unit

unité d'audit faisant l'objet d'un rapport distinct [ unité de vérification faisant l'objet d'un rapport distinct ]
reporting audit unit

pourcentage d'unités/de lieux de travail ayant fait l'objet d'audits par année
percentage of units/workplaces audited per year

code IUN désignant l'unité pour laquelle le CT ne représente pas l'employeur officiel [ code IUN désignant l'unité dont les membres ont un organisme autre que le CT comme employeur officiel | code IUN désignant l'unité dont les membres ont un employeur distinct comme employeur officiel | code IUN pas du CT ]
non TB BUD code [ non-TB BUD code number | separate employer BUD code ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Il n'est fait aucune distinction entre les différences de réévaluation de prix et de change pour l'or, une différence de réévaluation unique pour l'or étant comptabilisée sur la base du prix en euros par unité définie de poids d'or, déterminé à partir du taux de change entre l'euro et le dollar des États-Unis à la date de réévaluation trimestrielle.
3. No distinction shall be made between price and currency revaluation differences for gold, but a single gold revaluation difference shall be accounted for, based on the euro price per defined unit of weight of gold derived from the euro/US dollar exchange rate on the quarterly revaluation date.

3. Il n’est fait aucune distinction entre les différences de réévaluation de prix et de change pour l’or, une différence de réévaluation unique pour l’or étant comptabilisée sur la base du prix en euros par unité définie de poids d’or, déterminé à partir du taux de change entre l’euro et le dollar des États-Unis à la date de réévaluation trimestrielle.
3. No distinction shall be made between price and currency revaluation differences for gold, but a single gold revaluation difference shall be accounted for, based on the euro price per defined unit of weight of gold derived from the euro/US dollar exchange rate on the quarterly revaluation date.

S'agissant des considérations en rapport avec une combinaison éventuelle de l'unité embarquée de télépéage et du tachygraphe numérique, il faut tenir compte du fait que, contrairement à ce qui est le cas pour le tachygraphe, le principe de subsidiarité s'applique pour le péage, et que, partant, le législateur doit traiter de façon distincte ces techniques.
Where consideration is being given to possibly combining the tolls-OBU with the digital tachograph, it should be recognised that, unlike the tachograph, tolls are subject to the subsidiarity principle, which means, fundamentally, that those technologies will have to be dealt with separately on the law-making side.

Il convient d'ajuster ces prescriptions de manière à permettre la réception d'un convertisseur catalytique de remplacement en tant qu'unité technique distincte sur la base du fait qu'il est du même type qu'un convertisseur catalytique d'origine ou qu'un convertisseur catalytique de remplacement d'origine pour lequel la réception a été obtenue.
Those requirements should be adjusted so that a replacement catalytic converter can be type-approved as a separate technical unit on the ground that it is of the same type as an original equipment catalytic converter or an original replacement catalytic converter for which type-approval has already been granted.

Les États-Unis ont fait cette distinction entre l'organisme de réglementation des transports et l'organisme chargé de la sécurité des transports, en 1974, lorsqu'ils ont créé le United States Transportation Safety Board.
The United States made that separation between transportation regulator and transportation safety reviewer in 1974 when it created its National Transportation Safety Board.

2.75. Définition: Le secteur des ménages (S.14) comprend les individus ou groupes d'individus tant dans leur fonction de consommateurs que dans celle, éventuelle, d'entrepreneurs produisant des biens marchands ou des services financiers et non financiers marchands (producteurs marchands), pour autant que, dans ce dernier cas, les activités correspondantes ne soient pas le fait d'unités distinctes traitées comme des quasi-sociétés.
2.75. Definition: The households sector (S.14) covers individuals or groups of individuals as consumers and possibly also as entrepreneurs producing market goods and non-financial and financial services (market producers) provided that, in the latter case, the corresponding activities are not those of separate entities treated as quasi-corporations.

3.38. La distinction marchandes/pour usage final propre/autres non marchandes appliquée aux unités institutionnelles en leur qualité de producteurs peut également être retenue pour classer les UAE locales et leur production; c'est ce qui est fait dans le tableau 3.2.
3.38. After having applied the distinction market, for own final use and other non-market to institutional units as producers, the distinction can be applied to local KAU and their outputs. This relation is shown in table 3.2.

Bgén Woiden : La différence fondamentale tient au fait que, plutôt que de faire partie d'une unité distincte sur un campus, ces personnes sont enrôlées et instruites au sein de leur unité une soirée par semaine, la fin de semaine.
Brig.-Gen. Woiden: The fundamental difference is that instead of being a separate unit on a campus, these individuals are enrolled and trained with their unit one evening a week, on weekends.

Le plan fait une distinction entre les unités de production qui seront à même de participer à la réalisation de cet objectif et celles qui ne pourront pas l'atteindre, lesquelles s'inscrivent dans un plan de réduction d'activité conduisant à leur fermeture à terme.
The plan distinguishes between those production units which will be capable of helping to achieve this objective and those where this will not be possible so that activities will have to be run down and ultimately stopped altogether.