Vertaling van "fait d'innombrables promesses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des promesses faites aux électeurs
election pledges/promises

promesse du fait d'autrui
promise for another

promesse fondamentale faite par Traité
fundamental Treaty promise

Table ronde sur le respect des promesses faites aux enfants
Round Table on Keeping the Promise to Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant leurs 13 années au pouvoir, le Parti libéral et le gouvernement précédent ont fait d’innombrables promesses en matière de soins de santé. Pourtant, les délais d’attente ont doublé.
After 13 years in power, the former government, the Liberal Party, made a whole lot of promises on health care and wait times were doubled.

Le sénateur St. Germain : Honorables sénateurs, les gouvernements successifs ont fait d'innombrables promesses aux peuples autochtones, mais rien ne s'est passé.
Senator St. Germain: Honourable senators, historically, huge promises have been made to our Aboriginal peoples by governments, and nothing has happened.

Cela ne s'arrête pas là : les marchés de publicité pendant les Jeux de la francophonie accordés par Alfonso Gagliano sans appel d'offres; le don de 25 000 $ que le ministre des Finances a dû refuser; les activités de financement de la ministre du Patrimoine; les 10 000 $ exigés de quiconque voulait rencontrer le premier ministre (1025) Nous pourrions aussi parler des conflits d'intérêts, du comportement douteux des ministres, des activités de financement des candidats à la direction du parti, du rat pack qui, à l'époque, ne réclamait qu'une seule chose, de l'intégrité de la part du gouvernement, sans oublier le premier ministre qui a fait d'innombrables promesses sans jamais en tenir une.
The list goes on: Alfonso Gagliano, untendered contracts to handle publicity for francophonie games, $25,000 sent back by the finance minister, fundraisers for the heritage minister, and buying access to the Prime Minister for a mere $10,000 each (1025) We can list conflicts of interest, questionable ministerial ethical behaviour, leadership fundraising activities and memories of a rat pack that once talked only about integrity in government, not to forget a Prime Minister who once made many promises, none of which have been kept.

Il doit abandonner son approche descendante et utiliser le potentiel de son parti pour venir à bout des énormes problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens afin que nous puissions proposer des politiques efficaces, solides et sensées du point de vue budgétaire à une population qui en a désespérément besoin (1200) M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, une journée d'opposition comme celle-ci nous donne l'occasion de signaler certaines des innombrables promesses que le gouvernement a faites dans son livre rouge qui est maintenant devenu lettre morte.
He must stop the top down control and bring the expertise of his party to bear down on the huge problems that affect society and the Canadian people so we can have effective, fiscally sustainable, sound and responsible policies for the people of the country which they so dearly need (1200 ) Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, opposition days such as this give us an opportunity to list some of the promises that have been broken from the now dead book.

Le discours du Trône est tout à fait muet quant à l'assurance-emploi, alors que d'innombrables promesses ont été faites par le passé par des représentants du Parti libéral du Canada auprès de la population et au gré des manifestations de représentants de chômeurs et de chômeuses dans toutes les régions du Québec et du Canada qui, par milliers, ont été mis en marge du régime d'assurance-emploi par ce gouvernement depuis les six dernières années.
The Speech from the Throne is totally silent on this subject, despite countless promises that have been made to the public in the past by representatives of the Liberal Party of Canada and despite demonstrations by representatives of the unemployed in all parts of Quebec and Canada, thousands of whom have been pushed out of the employment insurance program by this government in the last six years.