Vertaling van "fait d'excellentes suggestions " (Frans → Engels) :

Toutefois, pendant que j'y suis, pour donner suite à l'excellente suggestion que m'a faite plus tôt cette semaine le sénateur Banks, je remettrai cette semaine en main propre au nouveau ministre de la Défense nationale un exemplaire du rapport du Sénat établi par le Comité de la sécurité nationale et de la défense.
However, while I am on my feet, at the excellent suggestion of Senator Banks, which I received earlier this week, I will hand deliver, this week, a copy of the Senate's report by the National Security and Defence Committee to the new Minister of National Defence.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur fait une excellente suggestion.
Senator Carstairs: Honourable senators, the honourable senator makes an excellent suggestion.

Les mesures du gouvernement sur le changement climatique et la réduction du smog sont restées en grande parties inefficaces, pourtant, d'excellentes suggestions ont été faites au Canada.
While government measures on climate change and smog reduction have been largely ineffective, other parties in Canada have stronger suggestions.

- (IT) Madame la Présidente, pour commencer, je voudrais moi aussi féliciter et remercier le rapporteur, notre collègue M. Grosch, pour le travail qu'il a réalisé en première et en deuxième lecture et pour l'ouverture dont il a fait preuve en accueillant les suggestions des collègues au point de déboucher sur ce résultat qui me semble être largement consensuel et, donc, d'avoir d'excellentes chances d'être approuvé demain, au Parlement.
– (IT) Madam President, I too would like to start by congratulating and thanking the rapporteur, Mr Grosch, for his work at first and second readings and for his willingness to listen to colleagues’ suggestions, achieving a result which would appear to have won broad backing and which therefore has excellent chances of being adopted in tomorrow’s vote in plenary.

La rapport a fait part au gouvernement, pour qu'il les étudie, d'une foule d'excellentes suggestions faites au comité par des entreprises canadiennes dans la région de l'Asie-Pacifique.
The report noted, for the government's consideration, many worthy suggestions made to the committee by the Canadian businesses in the Asia-Pacific region.

Honorables sénateurs, le sénateur Murray a fait une excellente suggestion.
Honourable senators, what Senator Murray has proposed is an excellent suggestion.

Les différents interlocuteurs, aux niveaux les plus divers, ont été interpellé à ce sujet et je me réjouis que la Commission ait réagi à ma suggestion par une proposition réellement excellente qui consiste à faire figurer un lien tout à fait visible sur la page d'accueil de son site Internet.
Respective contacts were challenged and questioned about this matter at various levels, and I am pleased that, at my suggestion, the Commission has made a really good proposal, namely to include a clearly visible link on its home page.