Traduction de «fait d'accord avec le commentaire de mme aubert » (Français → Anglais) :

Par contre, là où je m'accorde avec le commentaire de Mme Parrish, c'est que je ne donne pas le sens à la motion adoptée à l'unanimité le 12 juin dernier.Je ne partage pas l'interprétation qu'en fait notre collègue de l'Alliance canadienne.
However, where I do agree with Ms. Parrish is on the motion that was unanimously adopted on June 12. I do not agree with the way that our colleague from the Canadian Alliance interprets it.

Permettez-moi également de dire que je suis tout à fait d'accord avec le commentaire de Mme Aubert lorsqu'elle dit que la lutte contre la pêche INN, si elle s'avère efficace, aidera les pêcheurs à mieux faire face aux problèmes et aux difficultés auxquels ils sont actuellement confrontés, ce qui a également été dit par certains autres membres du Parlement qui sont intervenus.
Let me also say that I cannot agree more with the comment made by Mrs Aubert that the fight against IUU, if effective, will help fishermen to better face up to the problems and the difficulties they are now facing, and this point was made by certain other Members who intervened.

Ceci étant dit, je suis d'accord avec les commentaires de Mme la Commissaire Reding et de mon collègue du PPE.
Having said that, though, I agree with the comments by Commissioner Reding and also my EPP colleague.

À propos des commentaires de Mme Lavallée, je suis d'accord sur le fait qu'il faudra mieux structurer les réunions de manière à ce que nous entendions trois personnes par heure, comme cela a été décidé par le comité.
In response to Mrs. Lavallée's comments, I agree that it would be better to structure the meetings so that we hear from three people per hour, as was decided by the committee.

[Français] L'hon. Dan McTeague: Je reprends les commentaires de Mme Lalonde, qui demandait qu'on reformule la motion, et je m'inspire aussi des commentaires de Mme Torsney concernant la demande qui est faite ici.
[Translation] Hon. Dan McTeague: I support the comments made by Ms. Lalonde who asked that the motion be reformulated and also the comments by Ms. Torsney concerning this request.

En ce qui concerne les commentaires de Mmes Fraga Estévez et Miguélez Ramos, selon lesquels les amendements améliorent la teneur de la proposition, je reconnais et j’ai dit précédemment que c’est le cas pour un certain nombre d’entre eux, et, de fait, nous avons pu accepter plus de la moitié de ces amendements.
As regards the comments by Mrs Fraga Estévez and Mrs Miguélez Ramos that the amendments improved the thrust of the proposal: a number of them do, as I said, and in fact we were in a position to accept over half of them.

Le commentaire de Mme Frassoni quant à cet accord est absolument épatant par sa clarté et sa justesse sauf en ce qui concerne un aspect pour lequel je pense qu’elle est un peu pessimiste, c’est-à-dire la possibilité de parvenir à un accord sur les analyses d’impact.
Monica Frassoni's commentary on this agreement is absolutely outstanding in its clarity and fairness except in one respect, where I think she is a little negative about the potential of reaching agreement on impact assessments.

Je suis d'accord avec les commentaires de Mme MacDonnell et avec ceux de Kim Pate, qui a comparu antérieurement au nom de la Société Elizabeth Fry, et avec ceux formulés par l'Association du Barreau canadien.
I would adopt the comments of Professor MacDonnell as well as the comments from a previous day's testimony by Kim Pate of the Elizabeth Fry Society and by the Canadian Bar Association.

Comme nous l'avons indiqué dans notre mémoire, nous sommes d'accord avec les commentaires faits par d'autres personnes assises à cette table - M. Lomer, Mme Boisvert et M. Trudell.
We agree, as indicated by our brief, with the comments made by others around the table - Mr. Lomer, Ms Boisvert, Mr. Trudell.