Vertaling van "faisons pas d'analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

analyse des coûts
cost analysis

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points
two-point linkage analysis | two point linkage analysis

analyse par arbre de défaillances | analyse par arbre de défaillance | analyse des arbres de défaillance | analyse des contingences | analyse par arbre de pannes
failure tree analysis | fault tree analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons des analyses; nous faisons de la recherche; nous faisons des recommandations auxquelles on donne suite dans certains cas.
We do analysis; we do research; we make recommendations, some of which are followed" .

De ces constatations découle une série d'analyses et de réflexions sur l'utilisation que nous faisons des denrées alimentaires à notre disposition.
Hence there has been a series of analyses and deliberations on the use we make of the food available to us.

Cela ne nous affecte pas lorsque nous faisons des recommandations en vue d'un investissement, car nous prenons tous les coûts en compte lorsque nous faisons l'analyse.
It doesn't affect us when we make recommendations for investment, because we take all costs in when we do the analysis.

Ne nous contentons pas encore d’examiner et d’analyser; faisons de notre demande d’approche intégrée pour l’offre de financement des fonds structurels une condition, et fixons des engagements clairs aussi pour la réduction des gaz à effet de serre.
Let's not only review and analyse again; let's make it a condition that we demand the integrated approach for the provision of funding from the Structural Funds, and let us establish clear commitments for the reduction of greenhouse gases as well.

J’ai entrepris de vous entretenir de cet aspect en particulier dès le mois de mai lorsque la Commission présente un rapport et les orientations basées sur l’analyse que nous faisons sur les dix premières années de l’union économique et monétaire.
I undertake to discuss that aspect with you in particular as from May when the Commission will present a report and guidance based on the analysis we are carrying out on the first ten years of economic and monetary union.

Vous avez déclaré que nous allions passer à la deuxième phase du «Plan D»; le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens va vous faire une proposition: ne l’appelons plus réflexion, car une réflexion qui dure trop longtemps peut donner l’impression que nous faisons une petite sieste et pas grand-chose d’autre; appelons-la analyse, car je crois que ce qui vient après une analyse, c’est une proposition, et c’est ce dont vous parlez avec la déclaration commune des trois institutions.
You said that we were going to move on to the second phase of Plan D; the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is going to make a proposal to you: we are no longer calling it a discussion, because a discussion that lasts for too long can give the impression that we are having a rest and not doing much more; let us call it an analysis, because I think that what follows an analysis is a proposal, which is what you are referring to with the joint declaration by the three institutions.

Nous publions une fiche quotidienne sur l'Asie, nous faisons une analyse hebdomadaire des principaux dossiers, nous avons aussi un commentaire mensuel, nous faisons des mises à jour économiques trimestrielles pour chaque pays, et nous faisons un examen annuel Canada-Asie.
We do a daily news brief on Asia, we do a weekly analysis of key issues, we do a monthly commentary, we do quarterly economic updates for every country, and we do an annual Canada–Asia review.

- (EN) Madame la Présidente, la vie est une analyse risques-avantages constante - ce que nous faisons, où nous allons et ce que nous mangeons.
– Madam President, life is one constant risk-benefit analysis – what we do, where we go and what we eat.

Nous faisons des analyses financières dans les dossiers, nous ne faisons pas des analyses qualitatives des contenus; d'autres institutions le font et on doit s'en remettre à elles.
We conduct financial analyses, not qualitative analyses of production content. That is the job of other institutions and we defer to them.

Yvon Carrière, avocat-conseil, Services juridiques, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada : Nous faisons une analyse au cas par cas et les faits sont différents chaque fois.
Yvon Carrière, Senior Counsel, Legal Services, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada: It is a case-by-case analysis and the facts are different in each case.