Vertaling van "faisons l'évaluation quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Banigan: Lorsqu'on juge de l'acceptabilité, nous ne faisons pas nécessairement d'évaluation concrète de tous ces facteurs; nous laissons habituellement la compagnie déterminer dans quelle région les contrats seront accordés.
Mr. John Banigan: In assessing whether or not a project is acceptable, we do not necessarily do a concrete evaluation of all these factors; we usually leave it up to the company to determine where contracts will be awarded.

Si nous examinons les programmes, quelle sorte d'audit ou d'évaluation du rendement faisons-nous?
If we're looking at programs, what kind of an audit or performance evaluation is that?

Nous sommes en train de préparer une étude visant à évaluer tous les risques en matière d’approvisionnement en pétrole, de quelles régions du monde nous faisons venir du pétrole, quel rôle joue la congestion du trafic, d’où viennent les risques, etc.
We are now preparing a study evaluating all the risks of oil supply, which parts of the world we get it from, what role is played by congestion, where the risks come from etc.

Si vous voulez prédire le résultat de l'évaluation environnementale, par exemple, quelles seraient les mesures d'atténuation, ou si le projet ira ou non de l'avant, je suis désolé, nous ne pouvons pas donner cette sorte de prévisibilité si nous faisons correctement les évaluations environnementales.
If you want to predict the outcome of the environmental assessment, for example, what the mitigation measures would be or whether the project will proceed or not, I'm sorry, we can't provide that kind of predictability if we're doing environmental assessments properly.

À notre avis, il vaut mieux évaluer la situation technique et économique au moment de l’entrée en vigueur du deuxième niveau et déterminer, en consultant les parties concernées à ce moment-là, si nous menons cette troisième phase à terme, comme nous le faisons, quels sont les définitions techniques et les exigences qu’il faudrait imposer et à quelle période on peut les mettre en œuvre.
In our opinion, it is preferable to evaluate the technical and economic situation at the moment of the entry into force of the second stage and determine, by consulting the parties involved at that moment, whether to carry out the third stage, how it should be carried out, what the technical definitions should be, which requirements should be laid down and within what time scale it can be implemented.

Quelle que soit l'évaluation que nous faisons de ce résultat, le sommet de Tampere était et est en tout cas un sommet important.
However we may categorise the result, the Tampere Summit was, and is, important.

Par exemple, le vérificateur général signale que notre système devrait nous permettre de déterminer, lorsque nous faisons l'évaluation, quelle partie était attribuable au revenu et quelle autre à un changement technique quelconque.
For example, the Auditor General notes that we should have in our system the ability to determine, when we make an assessment, how much of it was attributable to income and how much of it was attributable to some other technical change.

Toutefois, comme nous le faisons à Weyburn, nous effectuons les expériences et les évaluations pour déterminer si c'est possible et quelles pourraient être les conséquences, alors, oui, vous pouvez inclure la séquestration du carbone dans cette catégorie.
However, as we are doing in Weyburn, we conduct the experiments and the measurements and find out whether it is possible and what the consequences might be, so yes, you can include carbon sequestration as part of that.