Traduction de «faisons de l'élevage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agricultural zootechnologist | agriculture advisor | agricultural business advisor | livestock advisor

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensive livestock farming [ battery farming ]

élevage
livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]

conchyliculture [ élevage des coquillages | élevage des huîtres | élevage des moules | mytiliculture | ostréiculture ]
shellfish farming [ mussel farming | oyster farming ]

barbue d'Amérique d'élevage | barbue d'élevage | barbue d'élevage d'Amérique
farm-raised catfish | farmed catfish

élevage de petits animaux | petit élevage
small animal raising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à notre expansion, nous avons maintenant 4 400 acres de terres sur lesquelles nous cultivons des céréales et des oléagineux, et où nous faisons l'élevage de bovins.
We have expanded our operation to 4,400 acres on which we grow a variety of grains and oilseeds as well as cattle.

Dans la chaîne d'approvisionnement, ce que nous faisons maintenant.Auparavant, nous étions propriétaires d'élevages de porcs ou nous entretenions des relations contractuelles pour l'élevage de porcs en Alberta, au Manitoba et en Ontario.
In the supply chain, what we've done now.we used to have hog farms that we owned or that had different contractual relationships for hog production in Alberta, Manitoba, and Ontario.

Ne faisons pas la concurrence aux produits issus de la monoculture et de l’élevage intensif.
Let us not compete with products originating from monocultures and intensive livestock rearing.

Nous faisons l'élevage depuis plusieurs années maintenant, et nous avons pu démontrer que les répercussions sont moins négatives qu'on le pensait.
We've done this over a number of years now, and have demonstrated that the impacts are not as bad as they were believed to be.

Nous faisons l'élevage actif de chevaux canadiens et nous en possédons environ 45.
We are actively involved in breeding Canadian horses and we have approximately 45 of them.

M. Couturier : Je ne pense pas qu'une telle loi l'emporterait sur d'autres lois fédérales, car elles ne vont évidemment pas changer, mais s'il y avait une loi qui légitimerait l'aquaculture en tant qu'activité d'élevage — et c'est bel et bien de l'élevage que nous faisons : les activités se déroulent dans des sites privés, et la gestion de la propriété privée est du ressort des provinces —, je pense que cette loi pourrait permettre de réduire certains chevauchements apparents entre les échelons fédéral et provincial et d'assainir l'administration fédérale.
Mr. Couturier: I don't think it would supersede any other federal acts because they're not going to change obviously, but if you have an act that legitimizes aquaculture as a farming activity — and it is farming; it is private property and it is within the purviews of the provinces to manage private property — I think you could come up with an act that would reduce some of the duplication that seems to be out there in terms of federal duplication and provincial duplication and get the federal house in order.