Traduction de «faisceau d'antenne de satellite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faisceau d'antenne de satellite
satellite aerial beam | satellite antenna beam

faisceau d'antenne de satellite
satellite antenna beam

antenne de satellite à faisceau étroit
narrow-beam satellite aerial | narrow-beam satellite antenna

antenne de satellite à faisceau très étroit
spot-beam satellite antenna

antenne de satellite à faisceau étroit
narrow-beam satellite antenna

antenne à diagramme conformé | antenne à diagramme modelé | antenne à faisceau conformé | antenne à faisceau modelé
phase-shaped antenna | shaped-beam antenna

antenne à faisceau étroit | antenne à pinceau fin
narrow-beam antenna | spot beam antenna

ouverture du faisceau d'antenne
antenna beam-angle | antenna beam width | antenna beamwidth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ma question précise au sujet de la technologie existante entraîne une autre question d'ordre plus général concernant la technologie des systèmes de guidage pour tous les nouveaux services de télévision qui voient le jour, qu'il s'agisse de techniques de distribution multipoints, d'antennes de satellite de la taille d'une pizza ou de je ne sais quoi.
But the specific question about the existing technology raises a more general question about the technology of guidance systems for all of the new, emerging television services, whether it's going to be multi-point distribution, pizza-sized satellite dishes, or whatever else.

En fait, Cuba et le Zimbabwe nous font une belle concurrence quant à l'interdiction d'installer des antennes de satellite permettant de capter des émissions américaines.
Cuba and Zimbabwe do rival us when it comes to banning the installation of satellite antenna capable of transmitting US programs.

On estime qu'il y a entre 520 000 et 700 000 antennes de satellite illégales qui contournent le système canadien de radiodiffusion.
It is estimated that there are between 520,000 and 700,000 illegal satellite antennas that are short-circuiting the Canadian broadcasting system.

Si une installation présente au moins deux antennes pour satellites de plus de 18 m, il est certain que l'interception des communications civiles y est pratiquée.
In view of the nature of the signals transmitted back to the station (high degree of focusing and high frequency), earth stations for SIGINT satellites need only small antennae.

Étant donné que la station ne dispose que de deux antennes pour satellites, le service secret néozélandais ne peut intercepter qu'une petite partie des communications dans l'espace pacifique.
Since the station has only two satellite antennae, the New Zealand secret service can intercept only a small proportion of communications in the Pacific region.

Par zone d'empreinte, on entend la région de la terre qui est couverte par une antenne de satellite.
The footprint is the area on the earth covered by a satellite antenna.

- Si un satellite présente plus de zones de couverture que le faisceau mondial (c'est le cas de la génération de satellites actuelle), une seule antenne ne permet pas de capter toutes les communications transitant par ces satellites étant donné qu'une seule antenne ne peut se situer dans toutes les zones de couverture des satellites.
- If a satellite has other footprints in addition to the global beam, which is typical of today's generations of satellites, a single satellite antenna can no longer record all the communications transmitted via that satellite, since a single satellite antenna cannot be located in every one of the satellite's footprints.

Pour capter le faisceau à semi-couverture et le faisceau mondial d'un satellite, il faut donc deux antennes dans deux régions différentes (voir schéma des zones de couverture au chapitre 4).
In order to capture a satellite's hemispheric beam and its global beam, therefore, two satellite antennae are required in different areas (see illustration of the footprints in Chapter 4).

Selon des estimations relatives au milieu de l'année 2000, presque 30 millions de foyers seraient dotés dans l'UE de systèmes de réception directe de services de radiodiffusion par satellite : à savoir d'antennes individuelles desservant une seule habitation (DTH : Direct To Home) ou d'antennes collectives utilisées par plusieurs habitations (SMATV : Satellite Master Antenna Television).
According to estimates for mid-2000, nearly 30 million EU households had direct satellite broadcasting reception systems: either individual dishes serving one dwelling (DTH: Direct To Home) or collective dishes, shared by several dwellings (SMATV: Satellite Master Antenna Television).

Nous travaillons de concert avec Travaux publics et nous avons acheté beaucoup de temps d'antenne des satellites.
We are working together with public works and a significant amount of satellite time is purchased.