Traduction de «faisait remarquer l'édition » (Français → Anglais) :

L'éducation n'est pas un domaine de compétence fédérale mais comme Hervé le faisait remarquer, l'édition des manuels scolaires est très importante, non seulement pour nos affaires et pour nos auteurs qui rédigent ces manuels mais aussi pour l'éducation des enfants canadiens.
Education is not a federal mandate, but as Hervé was saying, educational publishing is a very important part of it, not just in our business and for our authors who write those books, but also in the education of the children of Canada.

L'an dernier, le gouvernement a bel et bien annoncé la réduction des taux d'immigration. Cependant, comme le faisait remarquer un professeur de l'Université York dans l'édition d'aujourd'hui du Globe and Mail: «M.
While the government announced a reduction in immigration rates last year, as a York University professor argued today in the Globe and Mail: ``Mr.