Vertaling van "faisabilité d'un observatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observatoire terrestre Lamont-Doherty [ observatoire géologique Lamont-Doherty | observatoire géologique Lamont ]
Lamont-Doherty Earth Observatory [ LDEO | Lamont-Doherty Geological Observatory | Lamont Geological Observatory ]

Observatoire des mutations industrielles | Observatoire du changement industriel | Observatoire européen du changement | EMCC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Change | Observatory on industrial change | EMCC [Abbr.]

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
European labour market monitor | European Vacancy Monitor | EVM [Abbr.]

phase A [ phase d'étude de faisabilité | phase d'évaluation de faisabilité ]
phase A [ preliminary analysis phase | feasibility study phase | feasibility assessment phase ]

Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]
Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]

Observatoire européen austral (1) | Observatoire européen de l'hémisphère austral (2) | Organisation européenne pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (3) [ ESO ]
European Southern Observatory [ ESO ]

observatoire des trafics (1) | observatoire (2)
traffic observatory (1) | observatory (2)

coupole d'observation | cabine d'observation | camp-observatoire | observatoire
lookout cupola | lookout cabin

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

possibilités de réalisation/faisabilité
feasibility/practicability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] «Étude de faisabilité concernant un observatoire européen des migrations», 1996.
[1] ‘Feasibililty study for a European Migration Observatory’, 1996.

Il ne serait donc pas une bonne idée, pour ce qui concerne le droit du Parlement de soumettre des demandes, d'introduire des articles distincts pour les différentes agences (cf., par exemple, l'article 2, point c du règlement (CE) n° 1035/97 du Conseil du 2 juin 1997 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, qui charge l'EUMC de réaliser des recherches et enquêtes scientifiques, des études préparatoires et de faisabilité, le cas échéant à la demande du Parlement européen [...]).
It would therefore not be a good idea to have separate articles on separate Agencies providing a right to submit requests to the European Parliament (for example, art. 2 (c) of Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, instructs EUMC to carry out scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies, where appropriate, at the request of the European Parliament [...]).

Vous n’êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, qu’une étude de faisabilité sur la création d’un observatoire pour la coopération culturelle, le rapport Ruffolo, est déjà en cours.
I am sure you are aware, ladies and gentlemen, that a feasibility study on the creation of a Cultural Cooperation Observatory – the Ruffolo report – is already under way.

6. souhaite que l'étude de faisabilité concernant la mise en place d'un institut européen du genre explore le rôle que cet observatoire peut jouer dans la collecte de données statistiques aussi bien que dans la recherche axée sur les causes des différences de rémunération entre les sexes et sur les remèdes possibles;
6. Calls for the feasibility study on the setting up of a European Gender Institute to examine the role which this monitoring centre might play both in the collection of statistical data and in carrying out research into the causes of, and remedies for, pay differentials between men and women;

En juin 1995, les chefs d'État et de gouvernement réunis à Cannes ont invité la commission consultative à examiner la faisabilité d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
At Cannes in June 1995, Heads of State and Government called on the Consultative Commission to consider the feasibility of a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

94. est convaincu que l'Union européenne doit prévoir la création d'une Agence européenne des droits de l'homme indépendante, comme il avait été suggéré au Conseil européen de Cologne; demande toutefois à la Commission d'examiner la faisabilité de la création effective d'une telle agence ou de l'extension des compétences de l'actuel Observatoire européen sur le racisme et la xénophobie;
94. Believes that the European Union should consider establishing an independent European Human Rights Agency, as was suggested at the European Council meeting in Cologne; calls, however, on the Commission to consider the feasibility of actually establishing such an agency or extending the scope of the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia;

L'Observatoire a ainsi engagé une étude de faisabilité sur ces questions.
The Centre therefore carried out a feasibility study on these issues.

En juin 1995, le Conseil européen de Cannes a demandé à la Commission consultative d'étudier, en coopération avec le Conseil de l'Europe, la faisabilité d'un observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
In June 1995, the Cannes European Council called on the Consultative Commission to study, in cooperation with the Council of Europe, the feasibility of a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

La commission consultative a présenté un rapport sur son étude de faisabilité au Conseil européen de Florence des 21 et 22 juin 1996, qui a approuvé le principe qui sous-tend la création de l'observatoire européen et chargé la commission consultative de poursuivre ses travaux jusqu'à ce que l'observatoire soit mis en place.
The Consultative Commission presented a report on its feasibility study to the European Council in Florence on 21 and 22 June 1996. The European Council thereupon approved the principle underlying the creation of a European Monitoring Centre, and mandated the Consultative Commission to continue its work until the Centre was up and running.

La mise en oeuvre de cette idée a été confiée à la Commission, qui, après une étude de faisabilité approfondie, a adopté aujourd'hui, à l'initiative de Mme PAPANDREOU, une proposition de règlement établissant un observatoire européen des drogues, qui sera soumise au Conseil et au Parlement.
The follow-up work was entrusted to the Commission which, after completing an in-depth feasibility study, today on a proposal from Madame V. PAPANDREOU adopted a draft regulation for transmission to the Council and the Parliament which would establish an EDMC.