Traduction de «fais l'écho » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]
Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

imagerie à écho-planar | IEP | imagerie par résonance magnétique à écho-planar | IRM à écho-planar | IEP | IRM écho-planar | IEP | imagerie ultra-rapide à écho-planar | imagerie ultra-rapide écho-planar | imagerie planar
echo-planar imaging | EPI | echo-planar magnetic resonance imaging | echo-planar MRI | planar imaging

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

sillage d'écho | trace d'écho | traînée d'écho
target trail

correcteur d'écho | suppresseur d'écho | compensateur d'écho
echo suppressor | echo canceller

fournisseur de services Internet | fournisseur d'accès Internet [ FSI | FAI ]
Internet service provider [ ISP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je fais écho aux observations du député de Durham, qui a déclaré que le député de Wellington—Halton Hills a relevé le niveau du débat.
Mr. Speaker, I echo the comments of the hon. member for Durham that the hon. member for Wellington—Halton Hills has indeed elevated the debate.

C'est pourquoi je fais écho à l'appel de l'UNICEF et de l'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux, qui soulignent la journée en réclamant à nouveau la création d'un poste de commissaire à l'enfance indépendant.
That is why I want to echo the call of UNICEF and the Canadian Association of Social Workers who are celebrating today by calling once again for an independent children's commissioner.

Ce qui importe, c’est d’agir, et je fais écho à ce qu’a dit le président Deprez.
What is important is to take action, and I echo what Mr Deprez said.

Je fais écho à ce que le secrétaire parlementaire a dit plus tôt.
I want to take this opportunity to echo what the parliamentary secretary said earlier.

Je me fais écho des remarques du Président du Parlement au début de l’après-midi.
I echo the remarks of the President of Parliament at the beginning of the afternoon.

Je fais écho aux observations de mon collègue de Hochelaga.
Mr. Speaker, I echo the comments of my colleague from Hochelaga.

En disant cela, je fais écho à ce que le commissaire Rehn a dit.
In saying that, I echo what Commissioner Rehn said.

Enfin, je fais écho à l’appel lancé à Israël en vue d’autoriser les versements de paiements de transfert dans la bande de Gaza, suspendus depuis le 25 septembre 2007, étant donné que le fait de ne pas pouvoir accéder à ces avoirs a des incidences considérables sur la vie économique, sociale et quotidienne des Palestiniens.
Finally, I echo the call on Israel to guarantee the flow of financial assets to the Gaza Strip, which has been suspended since 25 September 2007, given that the lack of access to any financial assets has a serious negative impact on the economic, social and daily life of the Palestinian people.

Monsieur le Président, je fais écho aux remarques du premier ministre au sujet de l'intensification des mesures de sécurité depuis 2002 et des grands efforts déployés par le Canada sur le plan de la sécurité à la frontière et de la coopération internationale, avec l'appui de tous les députés.
Mr. Speaker, I echo the Prime Minister's comments about the increased security measures in place since 2002 and the great efforts that Canada has made in terms of border security and international cooperation, supported by all members of the House.