Vertaling van "faire progresser l'agenda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire avancer une carrière [ faire progresser une carrière ]
enhance a career

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

Faire progresser le dialogue sur la santé et les soins de santé
Advancing the dialogue on health and health care

2017 : Une célébration nationale pour faire progresser Objectif 2020
2017: Harnessing a National Celebration for the Advancement of Blueprint 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élément suivant de la revue des activités se trouve à la diapositive B.3: faire progresser l'agenda international.
The next element in terms of the score card on B.3 is advancing the international agenda.

Mme Hedegaard a déclaré à ce propos: « Mon ambition est de faire de l’Union européenne et de la région du Pacifique des partenaires pour faire progresser l'agenda mondial en matière de changement climatique.
Commissioner Hedegaard said: "It is my ambition to make the European Union and the Pacific region partners in advancing the global climate change agenda.

12. est d'avis que la prise en compte de la dimension sociale dans la structure institutionnelle de l'agenda transatlantique grâce à l'instauration du dialogue transatlantique sur le travail et du dialogue transatlantique sur l'environnement est de nature à faire progresser encore l'intégration économique et sociale transatlantique; estime que ces deux nouveaux piliers de l'agenda transatlantique pourraient aussi trouver place dans le comité consultatif du CET dès lors que les législateurs participent pleinement aux travaux du Conseil économique transatlantique;
12. Believes that the inclusion of the social dimension in the institutional structure of the Transatlantic Agenda by means of the setting-up of the Transatlantic Labour Dialogue (TALD) and the Transatlantic Environment Dialogue (TAED) may contribute to further transatlantic economic and social integration; is of the opinion that these new pillars of the Transatlantic Agenda could also participate in the Advisory Board of the TEC, provided that legislators are fully involved in the TEC;

Les initiatives horizontales conçues à l'échelle de l'Union européenne et les partenariats public-privé de dimension européenne, de même que des mesures coordonnées dans les domaines de l'enseignement et de la formation, de la recherche et de l'innovation, sont de nature à favoriser la croissance et la convergence en démultipliant l'action des réseaux d'acteurs publics ou privés sur tout le territoire de l'Union européenne, à faire progresser l'agenda "vert" et de l'agenda "emploi" et à soutenir les petites et moyennes entreprises dans le cadre du "Small Business Act".
EU-based horizontal initiatives and European-wide Public Private Partnerships, as well as coordinated measures in the field of education and training, research and innovation, will boost growth and convergence by leveraging networks of public and private actors throughout the EU, promoting the Green and Employment Agenda and helping small and medium enterprises in the context of the Small Business Act.

La Commission devrait utiliser ce principe pour faire avancer l’application de l’agenda territorial par des initiatives et le faire progresser dans le cadre de la Open Method of Coordination.
The Commission should make use of this basis to press on with the implementation of the TA by means of initiatives and to develop it through the Open Method of Coordination.

5. souligne l'importance d'une nouvelle approche intergénérationnelle non exclusivement en faveur des jeunes; critique l'absence de considération accordée à la situation des pensionnés, des personnes handicapées et des femmes; constate que la proposition de la Commission prévoit de soutenir cette approche au moyen d'instruments comme la législation, le dialogue social, les instruments financiers, et aussi la formation qui est également un facteur fondamental; convient que la restructuration des priorités du FSE pourrait faire progresser ces objectifs; souscrit au renforcement du lien entre le FSE et la politique-cadre du nouvel Agenda pour la politique sociale;
5. Stresses the importance of a new intergenerational approach, not only for young people; criticises the lack of consideration given to the situation of pensioners, disabled people and women; notes that Commission proposal provides for this to be supported by means of legislation, social dialogue, financial instruments and, in addition, training, which is also a key factor; agrees that the restructuring of the ESF priorities could further the attainment of these goals; agrees that the link between the ESF and the policy framework of the new Social Policy Agenda should be strengthened;

Je suis sûr que l’agenda de Lisbonne tel qu’il a été reformulé, associé à l’agenda social, contient des solutions susceptibles de nous faire progresser.
I am sure that the reformulated Lisbon Agenda, connected with the social agenda, contains solutions which are capable of leading us forward.

Je pense que l'une des choses qui chicotent plusieurs d'entre nous c'est que même pour ce qui est de l'agenda des compétences et de l'innovation, deux ministères sont arrivés à deux rapports différents au lieu de prouver qu'ils pouvaient travailler ensemble pour faire progresser un dossier aussi important à l'échelle du gouvernement.
I guess one of the things that has bugged some of us is that even on the skills and innovation agenda two departments had to come up with two different reports rather than show they could work together to actually go forward as a government on something that important. Do you have any ability to say, “Look, go work this out and figure out who's the sheriff”?

Cette priorité est tout à fait conforme au nouvel agenda économique et social pour l'Europe que nous avons défini à Lisbonne et je soutiens pleinement l'engagement que vous prenez de faire progresser sa réalisation.
This priority is very much in line with the new economic and social agenda for Europe we agreed at Lisbon, and I fully support your commitment to carrying that agenda forward.

La présidence, en coopération avec la Commission, présentera ses propositions pour le communiqué du sommet UE-Etats-Unis de manière à faire progresser le Nouvel Agenda transatlantique signé en 1995, en tenant dûment compte des sensibilités des Etats membres, le but étant de favoriser la libéralisation multilatérale, ainsi qu'une meilleure coopération bilatérale, en éliminant ou en réduisant progressivement les entraves à la circulation des marchandises, des services et des capitaux.
The Presidency, working with the Commission, will bring forward its proposals for the EU-US Summit Communiqué in order to take forward the New Transatlantic Agenda signed in 1995, taking full account of Member States' sensitivities, with the aim of promoting multilateral liberalisation, as well as enhanced bilateral cooperation by progressively reducing or eliminating barriers that hinder the flow of goods, services and capital.