Traduction de «faire preuve d'audace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir de faire preuve de diligence | devoir de faire preuve de prudence
duty to take care

faire foi de | faire preuve de
to be proof of

faire preuve de [ faire foi de ]
be proof of

faire preuve de jugement [ faire preuve de bon jugement ]
demonstrate good judgment

faire preuve d'une insouciance téméraire [ faire preuve d'une totale insouciance ]
act in reckless disregard

faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control
apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production
be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team

faire preuve de négligence
liable for negligence

faire loi de | faire preuve de
be proof of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est le moment de faire preuve d’audace et d’ambition.
It is the time to be bold and ambitious.

D'un autre côté, nous devons faire preuve d'audace et nous tourner vers l'avenir.
On the other hand, we must be bold and look ahead.

«Les Européens doivent faire preuve de créativité et d'audace.
"Europeans need to be creative and fearless.

Il est justifié de faire preuve d'audace face au lobbying de groupes privilégiés et d'intérêts sectoriels, si l'on veut accroître la concurrence, ouvrir les professions fermées et libéraliser l'immigration.
Boldness in the face of lobbying by privileged groups and sector interest is warranted to increase competition and open closed professions and liberalize immigration.

42. reconnaît que les États membres et l'UE doivent faire preuve d'audace pour mettre fin à leur dépendance par rapport aux combustibles fossiles et renverser la tendance actuelle de non-durabilité; insiste sur le fait que la durabilité sociale et écologique doit être au cœur des programmes d'investissement public de l'UE et des États membres; constate que les investissements devraient être axés sur la promotion des énergies renouvelables, le découplage entre croissance économique et croissance énergétique, l'amélioration de l'efficacité énergétique et la promotion des économies d'énergie, le tout s'accompagnant de développement et de progrès social;
42. Agrees that the Member States and the EU must make bold efforts to end their dependency on fossil fuels and reverse the current unsustainable trend; stresses that ecological and social sustainability must be at the heart of EU and Member State public investment programmes; notes that investments should be geared towards promoting renewable energies, decoupling economic growth from energy growth, improving energy efficiency and promoting energy savings, accompanied by development and social progress;

Et je crois profondément qu’au point où nous en sommes, il faut faire preuve d’imagination. Au fond, le pire risque, c’est celui de ne pas en prendre, aujourd’hui, et de ne pas faire preuve d’audace face à une situation tout à fait nouvelle.
I firmly believe that, at this point, we need to show some imagination, because, in the end, the greatest risk comes from not doing anything, today, and from not being bold when faced with a completely new situation.

L'Europe doit investir plus et mieux, de façon plus cohérente: elle doit limiter la paperasserie et faire preuve d'audace".
Europe needs to invest more and in a better, more consistent way: it has to cut red tape and be bold".

Je pense que le Conseil doit faire preuve d’audace et d’imagination, accepter qu’il y ait deux alternatives fiscales et laisser aux États membres le soin de décider en dernier ressort.
I think the Council should show courage and imagination, accept the two different versions and leave the final decision to the Member States.

Moi, je vous demande d'être justes avec la Commission. Le moment venu, quand je vous aurai écoutés, quand j'aurai écouté le comité des régions, les régions elles-mêmes, les États membres, comptez sur moi pour faire preuve d'audace, d'agressivité, le cas échéant, et pour faire des propositions fortes.
Once more, therefore, I would ask you to be fair with the Commission, and, when the time is right, after I have listened to you, listened to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the regions themselves and the Member States, you can count on me to show how bold I can be, how aggressive I can be if I have to, and to make tough proposals.

M. Bangemann a promis que la Commission apporterait son soutien à ces projets-pilotes avec tous les instruments communautaires disponibles, mais, simultanément, il a invité les parties concernées à faire preuve d'audace et d'esprit d'initiative.
He pledged that the Commission would support these pilots with all available instruments, but at the same time he called for a "just do it" mentality to be shown by all parties.