Traduction de «faire beaucoup d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire beaucoup d'éclat [ faire sensation ]
create a sensation

Faire plus avec l'argent des contribuables : Faire ou faire faire?
Stretching the Tax Dollar: Make or Buy?

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spéculateurs ont entrevu la possibilité de faire beaucoup d'argent. Le seul moment où les spéculateurs peuvent faire beaucoup d'argent, c'est lorsque les gouvernements appliquent des politiques fiscales qui ne correspondent pas aux politiques monétaires, ce qui, de toute façon, ne peut durer.
The only time there is a huge opportunity for speculators to make a lot of money is when governments operate fiscal policies inconsistent with monetary policies, and that is not sustainable anyway.

Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir prendre la parole au sujet de cette question très importante, car, comme les députés le savent, dans le monde de la traite des personnes, il y a beaucoup de femmes autochtones et d'autres femmes portées disparues ou assassinées qui sont devenues la proie de prédateurs qui cherchent à faire beaucoup d'argent avec elles et leur dérobent leur identité, leur dignité et tout le reste.
Mr. Speaker, I welcome the opportunity to speak to this very important issue because, as members know, in the world of human trafficking there are a lot of missing and murdered aboriginal women and other women who have fallen prey to predators out to make lots of money off them and to take away their self-identity, their dignity, everything.

Nous avons l'intention de faire beaucoup plus à l'avenir, quand les circonstances le permettront, mais cela demandera beaucoup d'argent et de travail.
In the future, as circumstances permit, we will do more but it will take money and hard work.

Le fait de vouloir s'expatrier pour des motifs fiscaux, l'idée qu'une personne puisse faire beaucoup d'argent, sortir cet argent du pays et payer une petite pénalité, puis le ramener tranquillement au pays pour les générations futures est de l'évitement fiscal.
The idea of having tax-motivated expatriation, the idea that one can make a whole whack of money, move it out of the country and pay a one-time small penalty on it and then slowly move it back in for generations to come is tax avoidance.

- (MT) À un moment où l’Europe traverse une mauvaise passe dans l’opinion publique, il n’est pas aisé d’expliquer à la population que l’Union européenne, un modèle de bon fonctionnement aux yeux de bien des personnes, n’est pas uniquement perfectible dans la réalité, mais qu’il convient de faire beaucoup plus pour garantir une utilisation réellement adéquate de l’argent qui lui est confié.
– (MT) At a moment when Europe is not going through a good time in public opinion it is not easy to explain to the people that the European Union, which for many is a model of how things should be done well, is in fact not only not perfect, but it needs to do much more to guarantee that the money passed to it is in fact being used as it should.

Nous pensons que le domaine du chauffage et du refroidissement devrait recevoir plus d’attention que ne lui en accorde le rapport, parce que l’on peut faire beaucoup dans ce domaine avec peu d’argent: il est possible de réduire considérablement la quantité de combustibles fossiles utilisés et de dioxyde de carbone produit.
We believe that more attention should be paid to the field of heating and cooling than the report already does, because a great deal can be achieved in this field with little money: considerable reductions in the quantity of fossil fuels used and of carbon dioxide produced.

On ne peut pas faire beaucoup plus avec beaucoup moins d’argent, car cinq millions d’euros sur un total de dix-huit représentent un pourcentage très important.
We cannot do many more things with much less money, because 5 million out of EUR 18 million is a very significant percentage.

Il est un fait - et toute personne qui s'est rendue dans les Balkans pourra le confirmer - que les États-Unis sont particulièrement doués pour donner l'impression qu'ils peuvent faire beaucoup plus avec beaucoup moins d'argent.
The fact of the matter is – and anyone who has been to the Balkans will confirm this – that the United States is extremely good at creating the impression that it is able to do a great deal more with a good deal less money.

Je crois que beaucoup de gens vont faire beaucoup d'argent simplement en faisant entrer cette méthode dans les entreprises.
I suspect a lot of people are going to make a lot of money by simply introducing this to individuals firms.