Traduction de «faire aujourd'hui vous pouvez toujours envoyer » (Français → Anglais) :

Vous ne pouvez pas le faire aujourd'hui; mais j'aimerais bien, si vous pouviez revenir une autre fois, ou si vous pouviez m'envoyer une lettre, que vous expliquiez comment un projet de recherche a vraiment mené à une meilleure compréhension de MASC ou quelque chose de semblable.
You can't do it today, but I would love if you could come back another time to tell us, or send me a letter explaining some research project that actually unleashed a better understanding of DNA or some other thing.

Si vous ne pouvez pas le faire aujourd'hui, vous pouvez toujours envoyer vos commentaires au comité par l'entremise du président.
If you're unable to address it today, you can always forward your comments to the committee through the chair.

Si vous ne pouvez pas répondre aujourd'hui, vous pouvez toujours envoyer votre réponse par écrit au président.
If you're not able to respond today, you can always send the chair your answer in writing.

Est-ce que je pourrais avoir quelques chiffres un peu plus précis. Si vous ne pouvez pas le faire aujourd'hui, vous pourriez peut-être envoyer à notre comité le détail du budget consacré aux délinquantes—avec le pourcentage pour les programmes communautaires.
I'm just wondering if I could get some more specific answers; or if not today, maybe you could table with the committee a breakdown of the budget that is allocated for women offenders—what percentage goes to programs in the community.

Si vous n'avez pas la réponse aujourd'hui, vous pouvez toujours l'envoyer au président ou à la greffière, mais il est important de connaître les résultats de cela et ce que cela va donner.
If you do not have the answer today, you can always send it to the chair or clerk.