Vertaling van "faire accuser d'antiaméricanisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation
search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by (-), to

faire l'objet d'un accusé de réception
be acknowledged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est blessant de se faire accuser d'antiaméricanisme simplement parce que l'on s'oppose à la politique de l'actuel gouvernement américain.
It is hurtful to be accused of being anti-American simply because one is opposed to the policy of the current US Administration.

Si on ne réussit pas à arriver à un rapport équitable avec le Québec, les Québécois comprendront que le principe du pollueur-payeur n'est pas respecté (1545) [Traduction] M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madame la Présidente, l'actuel débat sur le budget me permet de faire des commentaires sur la conduite déplorable de l'Alliance canadienne qui accuse les libéraux d'antiaméricanisme, minant ainsi considérablement les relations commerciales que nous entretenons avec les États-Unis.
If an equitable agreement is not reached with Quebec, Quebeckers will see that the “polluter pays" principle is not being respected (1545) [English] Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madam Speaker, this debate on the budget gives me opportunity to make comment on the deplorable conduct of the Canadian Alliance in accusing the Liberals of anti-Americanism and, in so doing, causing incredible damage to our U.S.-Canada trade relations.