Vertaling van "facture d'électricité avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facturation collective de l'électricité
bulk metering of electricity [ bulk electrical metering ]

Enveloppe de la facture d'électricité
Electricity bill envelope

Facture d'électricité (information préimprimée)
Electricity bill (preprinted information only)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y avait pas d'électricité, car son allocation d'ancien combattant n'était pas suffisante pour payer les factures d'électricité, même si les cinq générations de notre famille ont vécu dans cette maison.
There was no hydro because the veterans' sustenance was not enough for them to pay their hydro bills and their lights even though he housed five generations of our family.

Monsieur le président, j'ai acheté des ampoules fluorescentes pour remplacer les anciennes, et j'ai eu le grand plaisir de constater que ma facture d'électricité avait diminué considérablement.
Chair, I've had the great pleasure of buying new fluorescent-type light bulbs as replacements and I've seen my electricity bill drop significantly.

Je vais vous donner certaines des raisons pour lesquelles Travaux publics a jugé que nous n'étions pas à la hauteur. Il nous a fallu attendre huit semaines après notre arrivée sur la Colline — c'est-à-dire deux mois — pour que l'électricité soit enfin amenée dans nos latrines et dans nos baraques de construction; pendant sept mois, nous avons eu des querelles concernant l'échéancier; nous avons pris un retard d'un mois parce qu'on nous avait donné des plans erronés qui nous ont amenés à construire un tunnel parce qu'on nous avait dit qu'il n'y en avait pas, alors qu'il y en avait un; il y a eu aussi deux mois de retard à cause de dossiers égarés et aucune solution pour y remédier; il y a eu aussi bien sûr la lenteur de la procédure de paiement des factures, ce qui nuisait considérablement à notre trésorerie et qui nous a amenés aux graves problèmes financiers que nous avons connus récemment; enfin, il y a eu toutes sortes de fermetures de routes, ce qui ne nous a pas aidés.
I'll give you some of the explanations for which Public Works seems to think we were not up to par. It took us eight weeks two months to get electricity to our latrines and our construction shacks when we got to the Hill; seven months of quibbling over our schedule; one month for having been given erroneous civil engineering plans for a tunnel that we dug out that didn't exist, but that was there; two months of delay because of misplaced files and no plans coming to remediate; obviously slow payment, greatly affecting our cashflow, which led to our most recent financial difficulties; and a slew of road closures that didn't help us in the matter.

Nous avons entendu parler d'un complexe résidentiel de 28 unités à Coquitlam qui avait des factures d'électricité de 12 000 $ par mois, alors q'une facture ordinaire devrait s'élever à 120 $.
We heard of a townhouse complex of 28 units in Coquitlam which had electricity bills of $12,000 a month when a typical bill would be $120.

M. Peter Mancini: Reconnaissez-vous qu'après le divorce, quasiment par nécessité, le niveau de vie de l'enfant baisse, parce qu'avant, il y avait une maisonnée, une facture d'électricité, une commande d'épicerie, un paiement d'hypothèque, tandis que maintenant, il y a deux loyers à payer, deux factures d'électricité et deux fois le coût du transport?
Mr. Peter Mancini: Do you recognize that upon divorce, almost by necessity, the living standard of the children will go down, because where there was one household with one power bill, one grocery order, one mortgage payment, there are now two rent payments, two power bills and two sets of transportation costs?