Vertaling van "facteurs déterminants d'ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve de facteur [ titrage de facteur | essai de facteur de coagulation | détermination de la déficience en facteurs | détermination des facteurs | dépistage des insuffisances en facteurs ]
factor assay

déclencheur d'activité économique | déclencheur d'activité commerciale | motif déterminant | tendance déterminante | influence déterminante | facteur déterminant | facteur opérationnel | facteur de changement
business driver

facteur habilitant critique [ FHC | facteur déterminant | facteur d’évaluation stratégique | facteur d’évaluation stratégique militaire ]
critical enabling factor [ CEF | strategic assessment factor | military strategic assessment factor ]

déterminant de la santé | facteur déterminant pour la santé
health determinant

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

déterminant [ facteur déterminant ]
influencing factor

critère de la cause sine qua non | critère de l'essentiel | critère du facteur déterminant | critère sine qua non
but for test | sine qua non test

facteur déterminant
controlling test | precipitating force

facteur déterminant de réussite
critical success factor | C.S.F.

facteur clé de succès | facteur de réussite déterminant | facteur critique de succès
key success factor | critical success factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études ne permettent pas d’établir si les troubles de la motivation, lorsque constatés, sont antérieurs ou postérieurs à la consommation de cannabis ni si d’autres facteurs d’ordre émotionnel ou psychosocial ne sont pas davantage déterminants, voire même déterminants de la consommation chronique ou abusive de cannabis chez les jeunes notamment.
Studies do not enable us to establish if motivational problems, when observed, preceded or followed cannabis use, or if other emotional or psychosocial factors played a greater role, or were even determining factors in the chronic use or abuse of cannabis in young people in particular.

Je pense que sa valeur juridique sera celle-ci: le ministère devra dire clairement qu'il a tenu compte des facteurs d'ordre socio-économique en prenant ses décisions, mais ces facteurs ne devront pas nécessairement être déterminants pour l'amener à prendre sa décision.
I think that its legal implication will be that the department will have to explicitly think about socio-economic considerations when making its decisions, but these considerations need not be determinative in influencing the minister's decision.

Lorsqu'elle établit la politique d'exécution des ordres visée à l'article 27, paragraphe 4, de la directive 2014/65/UE, une entreprise d'investissement doit déterminer l'importance relative des facteurs mentionnés à l'article 27, paragraphe 1, de ladite directive, ou au minimum définir le processus par lequel elle détermine l'importance relative de ces facteurs, en vue de pouvoir obtenir le meilleur résultat possible pour ses clients.
When establishing its execution policy in accordance with Article 27(4) of Directive 2014/65/EU, an investment firm should determine the relative importance of the factors mentioned in Article 27(1) of that Directive, or at least establish the process by which it determines the relative importance of these factors, so that it can deliver the best possible result to its clients.

(36) Pour éviter de compliquer inutilement la tâche de l’industrie, il convient de ne pas soumettre à la disposition relative à la déclaration nutritionnelle obligatoire certaines catégories de denrées alimentaires non transformées ou pour lesquelles une information d’ordre nutritionnel ne constitue pas un facteur déterminant du choix du consommateur, à moins que cette obligation ne soit prévue par un autre acte de la législation communautaire.
(36) To avoid unnecessary burdens on the industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Community legislation.

11. EST CONSCIENT que la recherche biomédicale et la recherche sur les facteurs déterminants d'ordre socio-économique doivent tenir compte des spécificités hommes/femmes;
11. ACKNOWLEDGES the need for gender-related biomedical research as well as research on socio-economic determinants.

Elle doit au minimum inclure, pour chaque classe d’instruments, des informations concernant les différents lieux d’exécution (traditionnels, comme les bourses, mais aussi plates-formes multilatérales de négociation ou internalisateurs systématiques) utilisés par l’entreprise d’investissement pour exécuter les ordres de ses clients, ainsi que les facteurs déterminant le choix du lieu d’exécution.
It must at least include, in respect of each class of instruments, information on the different venues (e.g. traditional venues, such as stock exchanges, but also multilateral trading facilities or systematic internalisers) where the investment firm executes its client orders and the factors affecting the choice of execution venue.

Lorsqu'elle établit la politique d'exécution des ordres visée à l'article 21, paragraphe 2, de la directive 2004/39/CE, une entreprise d'investissement doit déterminer l'importance relative des facteurs mentionnés à l'article 21, paragraphe 1, de ladite directive, ou au minimum définir le processus par lequel elle détermine l'importance relative de ces facteurs, en vue de pouvoir obtenir le meilleur résultat possible pour ses clients.
When establishing its execution policy in accordance with Article 21(2) of Directive 2004/39/EC, an investment firm should determine the relative importance of the factors mentioned in Article 21(1) of that Directive, or at least establish the process by which it determines the relative importance of these factors, so that it can deliver the best possible result to its clients.

3.2. en analysant la situation et en élaborant des stratégies concernant les facteurs déterminants pour la santé d'ordre social et économique afin, d'une part, de détecter et de combattre les inégalités sur le plan de la santé et, d'autre part, d'évaluer l'incidence des facteurs sociaux et économiques sur la santé.
3.2. analysing the situation and developing strategies on social and economic health determinants, in order to identify and combat inequalities in health and to assess the impact of social and economic factors on health.

3.4. en analysant la situation et en échangeant des informations sur les facteurs déterminants d'ordre génétique et le recours au dépistage génétique.
3.4. analysing the situation and exchange information on genetic determinants and the use of genetic screening.

CONSIDÉRANT que le cadre le plus approprié pour œuvrer à la prévention de la consommation de drogue est l'éducation en matière de santé; que celle-ci ne se limite pas à une simple transmission d'informations, mais constitue un processus complexe de communication et d'interaction sur le plan social, déterminé par divers facteurs d'ordre biologique et psychosocial, par lequel les individus forment, adaptent et renouvellent leurs opinions, leurs habitudes et leurs comportements concernant la santé et la vie;
WHEREAS the prevention of drug consumption is most appropriately channelled through health education which is not limited to merely transmitting information but involves a complex process of communication and social interaction, determined by multiple biological and psychosocial factors, through which people develop, transform and change their beliefs, habits and behaviours with regard to health and life,