Vertaling van "facilité d'investissement jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]
Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]

facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage | facilité d’investissement pour le voisinage | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | FIPV [Abbr.] | FIV [Abbr.]
Neighbourhood Investment Facility | NIF [Abbr.]

Comité de la Facilité d’investissement | Comité de la Facilité d’investissement de Cotonou | Comité FI
IF Committee | Investment Facility Committee

titre détenu jusqu'à échéance | investissement tenu à échéance | actif détenu jusqu'à échéance
held-to-maturity Investment

Trousse d'information sur la facilitation de l'investissement
Investment Skills Toolkit

Libéralisation et facilitation du commerce et de l'investissement
Trade and Investment Liberalization and Facilitation

abattement pour investissement [ déduction pour investissement | facilités d'amortissement | possibilités d'amortissement accéléré ]
investment allowances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé un nouveau prêt d'un milliard d'EUR à l'Instituto de Crédito Oficial (ICO). Cette ligne de crédit contribuera à faciliter l'accès aux instruments bancaires pour les PME (comptant jusqu'à 250 employés) et les entreprises de taille intermédiaire (employant jusqu'à 3 000 personnes) devant servir à financer leurs investissements dans le secteur industriel et les services, ainsi que leurs besoins de liquidités.
The European Investment Bank (EIB) has granted a new EUR 1 billion loan to Instituto de Crédito Oficial (ICO) to facilitate access to bank credit for SMEs (firms with up to 250 employees) and midcaps (firms with up to 3000 employees) to finance their investments in the industrial and service sectors and their liquidity needs.

Pour faciliter la gestion des fonds fournis par l’Union, aider à l’accélération des investissements dans les États membres et les régions et renforcer l’incidence du financement sur l’économie, il est nécessaire d’autoriser l’augmentation du taux de cofinancement du Feader jusqu’à 95 % des dépenses publiques éligibles dans les régions pouvant bénéficier de l’objectif de convergence et jusqu’à 85 % des dépenses publiques éligibles dans les autres régions qui connaissent de graves difficultés quant à leur stabilité financière.
In order to facilitate the management of Union funding, to help accelerate the investments in Member States and regions concerned and to increase the impact of the funding on the economy, it is necessary to allow the EAFRD contribution rate to increase up to 95 % of eligible public expenditure in the regions eligible under the Convergence Objective and to increase up to 85 % of eligible public expenditure in other regions which are facing serious difficulties with respect to their financial stability.

Nous avons répondu à leurs attentes en investissant jusqu'à 200 milliards de dollars dans le Cadre de financement exceptionnel pour mettre en oeuvre diverses mesures visant à fournir aux entreprises le financement dont elles ont besoin pour investir, croître et créer de nouveaux emplois. Nous avons également mis en place la Facilité canadienne de crédit garanti, qui permettra d'appliquer jusqu'à 12 milliards de dollars au soutien du financement des véhicules et de l'équipement pour les consommateurs et les entreprises.
We responded by providing up to $200 billion through the extraordinary financing framework through a variety of measures to allow businesses the financing they need to invest, grow and create new jobs and by creating the Canadian secured credit facility with up to $12 billion to support the financing of vehicles and equipment for consumers and businesses.

Elle comprendra un montant pouvant aller jusqu'à 250 millions d'euros et provenant de remboursements d'opérations de prêt et de capital‑risque antérieures, qui sera mis à la disposition de la Facilité euroméditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) pour promouvoir la croissance et l'emploi en finançant de nouvelles opérations et pour répondre aux besoins de financement à long terme des PME.
This includes an amount of up to EUR 250 million stemming from reflows from older loan and risk-capital operations to be made available to the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) to promote growth and employment by financing new operations and to support the long-term financing needs of SMEs.

Ces facilités d'investissement financées par l'UE visent à mobiliser des fonds supplémentaires en vue de couvrir les besoins de nos partenaires en matière d'investissement. Il en va ainsi, par exemple, de la facilité d'investissement en faveur de la politique de voisinage, qui a alloué jusqu'ici plus de 275 millions d'euros sous forme de subventions de l'UE afin d'attirer, par effet de levier, des fonds supplémentaires en faveur de projets dont la valeur totale des investissements est supérieure à 9 milliards d'euros.
These EU-funded investment Facilities aim at mobilising additional funding to cover the investment needs of our Partner Countries; e.g. the Neighbourhood Investment Facility has so far allocated more than €275 million of EU-grants in order to leverage additional funding for projects worth more than €9 billion of total investment costs.

Favoriser la diversification d’activité de prêt des banques en facilitant les prêts à long terme (jusqu’à 15 ans), permettant ainsi un meilleur retour sur investissement.
to promote diversification of the banks’ lending activity by facilitating long-term loans (up to 15 years), thereby improving the return on investment.

À cet effet: la Commission proposera d’augmenter son préfinancement des programmes afin de débloquer plus rapidement jusqu’à 4,5 milliards d’euros en 2009; les États membres devraient profiter de la flexibilité disponible pour concentrer en début d’exercice le financement des projets en augmentant la part financée par la Commission; la Commission proposera d’autres mesures conçues pour faire avancer la mise en œuvre de grands projets d’investissement destinés à faciliter le recours aux fonds en faveur de l’ingénierie financière, à simplifier le traitement des avances versées aux bénéficiaires et à élargir les possibilités de dépenses éligibles sur un taux uniforme pour l’ensemble des fonds.
To this end: The Commission will propose to increase its pre-financing of programmes to make up to € 4.5 bn available earlier in 2009; Member States should use the available flexibility to frontload the financing of projects by enhancing the part financed by the Community; The Commission will propose a number of other measures designed to bring forward the implementation of major investment projects, to facilitate the use of financial engineering funds, to simplify the treatment of advances paid to the beneficiaries and to widen the possibilities for eligible expenditure on a flat rate basis for all the funds.

La BEI peut notamment décider d'augmenter jusqu'à concurrence de 20 % le montant du prêt ou de l'investissement au titre de la facilité d'investissement.
In particular, the EIB may decide to increase the amount of the loan or Investment Facility investment by up to 20 %.

La BEI s'est clairement engagée, dans le cadre de ses plans actuels, à mettre à disposition un montant d'environ 50 milliards d'euros, jusqu'à la fin de la décennie, pour soutenir les investissements dans les RTE à l'aide d'un nouvel instrument d'investissement ; elle fournira également une enveloppe supplémentaire de 40 milliards d'euros pour la recherche, le développement et l'innovation en poursuivant son initiative Innovation 2010 visant à faciliter la transition vers l'économie de la connaissance (y compris la large bande et les eTEN).
It has made a clear commitment, within its existing planning, to make available around EUR50 billion up to the end of the decade to support TENs investment through a new Investment Facility and an additional EUR40 billion in support of research, development and innovation through the continuation of its Innovation 2010 Initiative in support of the transition to the knowledge economy (including broadband and eTENs).

Le vice-président Henning CHRISTOPHERSEN déclare que les études réalisées en commun et les contacts qui ont été pris jusqu'à présent avec ces pays ont révélé un énorme besoin d'investissements de ce type destinés à faciliter le processus de transformation.
Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN says that joint studies and contacts with these countries so far have unveiled a huge need for such investments to be made to facilitate the transformation process.