Vertaling van "facilité d'edimbourg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité d'Edimbourg
Edinburgh facility

syndrome malformatif d'Édimbourg
Typus Edinburgensis

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

festival artistique d'Edimbourg
Edinburgh Art Festival

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

faciliter la capacité à remplir un rôle
Facilitating ability to perform role

intervention facilitant le diagnostic
Procedure aiding diagnosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil est d'avis que l'octroi de bonifications d'intérêts à des PME, dans le cadre d'un programme comme la facilité d'Édimbourg, est contestable.
The Council considers that the granting of interest-rate subsidies to SMEs under a scheme such as the Edinburgh facility is questionable.

Le Conseil reprendra ses délibérations en la matière lorsqu'il aura reçu les avis susvisés afin que la position commune puisse être arrêtée. SUITE A DONNER AU CONSEIL EUROPEEN DE BRUXELLES DU 29 OCTOBRE 1993 - INITIATIVE DE CROISSANCE - Elargissement des critères d'éligibilité à la "facilité d'Edimbourg" Le Conseil a pris note d'une communication orale du Président de la BEI sur l'état des travaux au sein de la Banque visant à élargir le champ d'application de la "facilité d'Edimbourg", à l'équipement du secteur des transports, à la production de l'énergie et à la rénovation urbaine.
FOLLOW-UP TO THE BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL ON 29 OCTOBER 1993 - GROWTH INITIATIVE - Extension of the criteria for eligibility for the "Edinburgh facility" The Council noted an oral progress report by the EIB President on the Bank's work on extending the scope of the "Edinburgh facility" to transport infrastructure, energy production and urban renewal.

3. Le Conseil examinera le moment venu s'il y a lieu d'envisager une augmentation ultérieure de la facilité d'Edimbourg en faveur des PME. 4. Le Conseil ECOFIN invite les Etats membres à entreprendre les démarches nécessaires pour accélérer la ratification de l'acte constitutif du Fonds européen d'investissement, dont la création a été convenue lors du Conseil européen d'Edimbourg.
3. The Council will in due course examine whether consideration should be given to a subsequent increase in the Edinburgh facility in favour of SMEs. 4. The Ecofin Council called upon Member States to take the necessary steps to expedite ratification of the act establishing the European Investment Fund which the Edinburgh European Council agreed to set up.

Conscient de la nécessité de renforcer les initiatives communautaires en vue de soutenir l'activité économique, le Conseil européen de Copenhague a augmenté le montant du mécanisme temporaire de prêt de la BEI ("facilité d'Edimbourg") de 5 à 8 milliards d'écus, dont 1 milliard réservé aux PME.
Aware of the need to strengthen Community initiatives to support economic activity, the Copenhagen European Council increased the amount of the EIB's temporary lending facility ("Edinburgh facility") from ECU 5 to 8 billion, including 1 billion earmarked for SMEs.

Quant à la mise en oeuvre de la "facilité d'Edimbourg" (5 Mécus + 3 Mécus décidés à Copenhague), le Conseil a pris note des informations fournies par le Président de la BEI et a invité la Banque à poursuivre activement cette mise en oeuvre.
The Council took note of information from the President of the EIB on the implementation of the "Edinburgh facility" (ECU 5 million + ECU 3 million as decided at Copenhagen) and called on the Bank to press ahead with this exercise.