Vertaling van "faciliter l'échange international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange international chrétien de jeunesse [ Conseil international pour l'Échange international chrétien de jeunesse ]
International Christian Youth Exchange [ ICYE | International Council for the International Christian Youth Exchange ]

Système d'échange d'informations sur les politiques scientifiques et technologiques | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | SPINES [Abbr.]
Science and Technology Policies Information Exchange System | SPINES [Abbr.]

échange international de données d'identification et de suivi à grande distance [ échange international de données LRIT ]
international long-range identification and tracking data exchange [ international LRIT data exchange ]

Table des mécanismes internationaux de flexibilité [ Comité thématique de l'échange international de droits d'émissions | Table de l'échange international de droits d'émissions ]
International Flexibility Mechanisms Table

échange international de publications
international exchange of publications

échange international
international exchange

Echange international des données océanographiques | IODE [Abbr.]
International Oceanographic Data Exchange | IODE [Abbr.]

échange international de quotas d'émission
international trading of emission quotas

échange international des données et de l'information océanographiques
international oceanographic data and information exchange | IODE

échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]
emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. insiste sur la nécessité d'améliorer la coopération internationale et les enquêtes transnationales dans ce domaine, au moyen d'accords de coopération et en facilitant l'échange international de données sur ces crimes et contrevenants, notamment par l'intermédiaire d'Europol; salue, à cet égard, l'initiative conjointe de l'Union et de 55 pays du monde entier rassemblés au sein de l'Alliance mondiale contre l'abus sexuel d'enfants en ligne qui vise à sauver davantage de victimes, à garantir des poursuites plus efficaces, à mener des actions de sensibilisation et à réduire de manière globale le nombre d'images pédopornographiques disponibles en ligne; invite la Commission à rendre plus régulièrement compte des progrès accomplis par cette Alliance;
9. Stresses the need to improve international cooperation and transnational investigations in this area, through cooperation agreements and by facilitating international data exchange on these crimes and offenders, including through Europol; welcomes, in this regard, the joint initiative by the EU and 55 countries from around the world gathered in the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online, aimed at rescuing more victims, ensuring more effective prosecution, increasing awareness and achieving an overall reduction in the amount of child sexual abuse images available online; invites the Commission to report more regularly on the progress made through this Alliance;

L'accord de l'OMC sur la facilitation des échanges instaure un cadre international pour ces réformes, disséminant ainsi les avantages de la facilitation des échanges aux quatre coins de la planète.
The WTO Trade Facilitation Agreement creates an international framework for these reforms, thereby spreading the benefits of trade facilitation across the globe.

Dans cette somme est également intégré un montant de 30 millions € au maximum, que l'UE est disposée à consacrer à un mécanisme international de facilitation des échanges pour les actions les plus urgentes en matière d'alignement de la législation et des procédures des pays en développement sur le nouvel accord.
Within this amount, it also stands ready to make a contribution of up to €30 million to a dedicated international trade facilitation facility for the most urgent actions for aligning legislation and procedures in developing countries to the new agreement.

Un tel mécanisme international fournirait un financement initial rapide et comblerait les trous observés dans les financements actuels ou prévus afin de mettre pleinement et rapidement en œuvre l'accord sur la facilitation des échanges.
Such an international facility would provide initial fast-track funding and fill-in gaps in on-going or planned funding for making compliance with the Trade Facilitation Agreement fully and rapidly possible.

Évaluation positive dans le domaine de la coopération policière: le point de contact commun Hegyeshalom-Nickelsdorf peut être considéré comme une bonne pratique dans la mesure où il renforce et facilite l'échange international d'information.
Positive evaluation on police cooperation: the common contact point Hegyeshalom-Nickelsdorf can be seen as a case of best practice in terms of enhancing and encouraging the international exchange of information.

(d) Afin de faciliter les vérifications internationales requises par les dispositions de l'article 8, paragraphe 5, point b), la Commission conçoit, met en place et gère, en coopération avec les États membres, un réseau d'échange international de données afférentes au permis de conduire entre les États membres.
(d) In order to facilitate the international checks pursuant to subparagraph (b), the Commission shall, with the assistance of the Member States, design, implement and operate a network for the international exchange of driving licence data between Member States.

(d) Afin de faciliter les vérifications internationales requises par les dispositions de l'article 8.5.b), la Commission conçoit, met en place et gère, en coopération avec les États membres, un réseau d'échange international de données afférentes au permis de conduire entre les États membres.
(d) In order to facilitate the international checks in support of Article 8(5)(b), the Commission shall, with the assistance of the Member States, design, implement and operate a network for the international exchange of driving licence data between Member States.

La Commission croit comprendre, sur la base des discussions qui se sont récemment déroulées au sein du Parlement, et principalement au cours de la dernière réunion de la commission du commerce international, que la question posée par l’honorable député ne concerne pas seulement la facilitation des échanges, mais également l’aide au commerce en général.
(EN)The Commission understands from the recent discussions in the Parliament, especially during the latest meeting of the Committee on International Trade, that the question of the Honourable Member relates not only to trade facilitation, but also to trade related assistance in general.

La deuxième raison pour laquelle le protocole prévoyait un régime international d'échange de droits d'émission est double: tout d'abord, faciliter les injections de capitaux dans les économies émergentes des pays en développement qui ont désespérément besoin de recevoir plus de capitaux.
The second reason that the protocol embraced an international trading regime is twofold: first, to facilitate capital flows into emerging economies in developing countries that are desperately in need of enhanced receipt of capital flows.

à tenir compte des résultats des recherches menées au niveau national et international, ainsi que des stratégies nationales existantes en matière de santé cardio-vasculaire; à encourager l'établissement de contacts et l'échange d'informations entre les parties intéressées, y compris les organisations professionnelles et non gouvernementales ainsi que les associations de consommateurs; à envisager l'établissement de recommandations relatives aux meilleures pratiques, en consultation avec les États membres, afin d'améliorer la coordination des politiques et programmes de santé et de prévention destinés à l'ensemble de la population et aux différents groupes à haut risque; à renforcer la comparabilité des données sur les modes de vie et les comportements salubres dans les États membres ainsi qu'à étudier la possibilité de recourir à des procédures et à des méthodes normalisées pour le suivi et la surveillance de la mortalité, de la morbidité et des facteurs de risque liés aux maladies cardio-vasculaires dans les États membres; à adopter une approche multisectorielle pour promouvoir la santé cardio-vasculaire, prévenir les maladies cardio-vasculaires et évaluer l'incidence sur la santé des autres politiques publiques de l'Union européenne, en examinant notamment le coût économique des maladies cardio-vasculaires au regard de l'état de santé meilleur qui résulterait d'une stratégie de santé publique globale menée par les États membres en vue de réduire la charge que représentent ces maladies; à continuer d'œuvrer en faveur de l'élaboration d'une politique européenne intégrée et globale en matière d'alimentation et de nutrition, comprenant, entre autres choses, des programmes d'activité physique et des recommandations diététiques adressées au grand public, et étudier l'impact sur la santé publique de la promotion, de la commercialisation et de la présentation des denrées alimentaires; à examiner les moyens de mieux promouvoir la santé cardio-vasculaire, notamment: e ...
take into account the results of national and international research, and existing national cardiovascular health strategies, encourage networking and the exchange of information between stakeholders, including professional, non-governmental and consumer organisations, consider the identification of best practice guidelines, in consultation with Member States, to enhance the co-ordination of population and individual high risk groups' health and prevention policies and programmes, strengthen the comparability of data on healthy lifestyles and behaviours data across Member States, as well as to study the possibility of using standardised procedures and methods for monitoring and surveillance of cardiovascular disease mortality, morbidity and risk factor data across Member States, take a multisectoral approach to promoting cardiovascular health and preventing cardiovascular disease and assessing the health impact of other public policies of the European Union; to include examining the economic cost of cardiovascular disease against the improved health status arising from a comprehensive public health strategy by Member States to reduce the burden of these diseases, continue to work towards the development of a comprehensive and integrated European food and nutrition policy, to include, among others, physical activity programmes, population dietary guidelines and address the impact on public health of promotion, marketing and presentation of foodstuffs, study ways of promoting better cardiovascular health, including