Vertaling van "faciliter l'investissement transfrontière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement transfrontalier [ investissement transfrontière ]
cross-border investment

investissements transfrontières en actions
cross-frontier investment in shares

Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]
Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]

facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage | facilité d’investissement pour le voisinage | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | FIPV [Abbr.] | FIV [Abbr.]
Neighbourhood Investment Facility | NIF [Abbr.]

Trousse d'information sur la facilitation de l'investissement
Investment Skills Toolkit

Libéralisation et facilitation du commerce et de l'investissement
Trade and Investment Liberalization and Facilitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

renforcer les pouvoirs de l'Autorité européenne des marchés financiers pour promouvoir une surveillance cohérente, plus efficace, dans l'ensemble de l'Union et au-delà; établir un environnement réglementaire plus proportionné qui facilite l'entrée en bourse des PME; réexaminer le traitement prudentiel réservé aux entreprises d'investissement; évaluer l'intérêt de prévoir l'octroi d'agréments et le passeportage au niveau de l'UE pour les activités de technologie financière; présenter des mesures d'appui aux marchés secondaires des prêts non productifs et envisager des initiatives législatives visant à renforcer la capacité des créanciers garantis à recouvrer la valeur des prêts garantis accordés aux entreprises et aux entrepreneurs; donner suite aux recommandations du groupe d'experts à haut niveau sur la finance durable; faciliter la commercialisation et la surveillance transfrontières des OPCVM et des fonds d'investissement alternatifs (FIA); donner des orientations sur les règles applicables dans l'Union en matière de traitement des investissements transfrontières et établir un cadre adéquat de résolution à l'amiable des différends en matière d'investissement; proposer une stratégie globale de l'UE pour explorer des mesures permettant de favoriser le développement des marchés de capitaux locaux et régionaux.
strengthen the powers of European Securities and Markets Authority to promote the effectiveness of consistent supervision across the EU and beyond; deliver a more proportionate regulatory environment for SME listing on public markets; review the prudential treatment of investment firms; assess the case for an EU licensing and passporting framework for FinTech activities; present measures to support secondary markets for non-performing loans (NPLs) and explore legislative initiatives to strengthen the ability of secured creditors to recover value from secured loans to corporates and entrepreneurs; ensure follow-up to the recommendations of the High Level Expert Group on Sustainable Finance; facilitate the cross-border distribution and supervision of UCITS and alternative investment funds (AIFs); provide guidance on existing EU rules for the treatment of cross-border EU investments and an adequate framework for the amicable resolution of investment disputes; propose a comprehensive EU strategy to explore measures to support local and regional capital market development.

L'examen repose sur un nouvel ensemble de priorités axées sur: une surveillance plus efficace de la part de l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), un environnement réglementaire plus proportionné qui facilite l'entrée en bourse des PME, la simplification des investissements transfrontières et la mise en place d'écosystèmes de marchés des capitaux dans l'ensemble de l'UE; l'étude des moyens d'exploiter le pouvoir de transformation que recèle la technologie financière et d'orienter les capitaux privés vers l'investissement durable.
The Review is built around a new set of priorities focused on: more effective supervision by the European Securities and Markets Authority (ESMA), ensuring a more proportionate regulatory environment for SME listing on public markets, simplifying cross-border investment and developing capital market ecosystems throughout the EU; and exploring ways to harness the transformative power of financial technology and to shift private capital towards sustainable investment.

L’euro a créé de nouvelles opportunités pour les citoyens et les entreprises, facilité le commerce et les investissements transfrontières, apporté la stabilité des prix, renforcé les débouchés commerciaux et réduit le coût des voyages.
The euro has created new opportunities for citizens and businesses, it has facilitated cross-border trade and investment, brought price stability, expanded business opportunities, and made travel cheaper.

Parmi les actions principales visant à faciliter l'investissement transfrontière figurent:
Key actions that aim to facilitate cross-border investment include:

Mais surtout, faciliter la distribution transfrontière devrait accélérer la croissance du marché unique des fonds d'investissement et stimuler la concurrence entre les gestionnaires d'actifs.
More importantly, easier cross-border distribution is expected to accelerate the growth of the Single Market for investment funds and boost competition between asset managers.

2. Faciliter la distribution transfrontière des fonds d'investissement
2. Facilitating cross-border distribution of investment funds

Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir faciliter l'investissement transfrontière, améliorer la comparabilité des états financiers et des rapports dans l'ensemble de l'Union et renforcer la confiance du public à l'égard de ceux-ci grâce à l'inclusion d'informations spécifiques, de meilleure qualité et au contenu cohérent, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres, et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de la présente directive, être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Since the objectives of this Directive, namely facilitating cross-border investment and improving Union-wide comparability and public confidence in financial statements and reports through enhanced and consistent specific disclosures, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and the effects of this Directive, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Les objectifs de l'ALENA consistent à éliminer les obstacles au commerce des produits et des services entre les territoires des parties et à faciliter le mouvement transfrontières de ces produits et services; à favoriser la concurrence loyale dans la zone de libre-échange; à augmenter les possibilités d'investissement sur les territoires des parties; à assurer la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle sur le territoire de chacune des parties; à établir des procédures efficaces pour la mise en œuvre et l'application du présent accord, pour son administration conjointe et pour le règlement des différends et à créer le cadre d'une coopération trilatérale, régionale et multilatérale plus poussée afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant du présent accord.
The objectives of NAFTA are to eliminate barriers to trade in and facilitate the cross-border movement of goods and services between the territories of the parties; promote fair competition in the free trade area; increase investment opportunities in the territories of the parties; promote and enforce intellectual property rights in each party's territory; create effective procedures for the implementation and application of this agreement for its joint administration and for the resolution of disputes; and establish a framework for further trilateral, regional and multilateral cooperation to expand and enhance the benefits of the agreement.

Je vais maintenant citer certains des objectifs énoncés à l'article 102 de l'ALENA, soit éliminer les obstacles au commerce des produits et des services entre les territoires des parties et faciliter le mouvement transfrontières de ces produits et services, augmenter substantiellement les possibilités d'investissement sur les territoires des parties et créer le cadre d'une coopération trilatérale, régionale et multilatérale plus poussée afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant de l'accord.
I want to go on to quote from article 102 under NAFTA. It sets forth the objectives which include to eliminate barriers to trade in and facilitate the cross-border movement of goods and services between the territories of the parties, to establish substantially investment opportunities in the territories of the parties, and to establish a framework for further trilateral, regional and multilateral co-operation to expand and enhance the benefits of this agreement.

On pourrait aussi parler de marchandise. L'article 102 de l'ALENA définit ainsi les objectifs de l'accord: « .éliminer les obstacles au commerce des produits et des services entre les territoires des Parties et faciliter le mouvement transfrontières de ces produits et services; augmenter substantiellement les possibilités d'investissement sur les territoires des Parties; créer le cadre d'une coopération trilatérale, régionale et multilatérale plus poussée afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant du présent accord».
Article 102 of NAFTA sets forth the objective of the agreement ``to eliminate barriers to trade and facilitate the cross-border movement of goods and services between the territories of the parties, to increase substantially investment opportunities in the territories of the parties, and to establish a framework for further trilateral, regional, multilateral co-operation to expand and enhance the benefits of this agreement''.