Vertaling van "facilement vous l'illustrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

de consultation facile [ pour faciliter les recherches | pour vous faciliter la tâche ]
for easy reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne cherche pas à vous faire des réponses faciles; j'essaie simplement d'illustrer les multiples facettes des problèmes que nous examinons ce matin.
I am not trying to be glib in answering your question; I am just illustrating the multi-faceted nature of the problems we are talking about this morning.

Nous vous soumettons ces observations dans le but d'illustrer certains des aspects complexes et les raisons pour lesquelles il n'existe à cet égard pas de solution facile.
We offer these observations to illustrate some of the complexities and why there is no easy answer here.

Ce ne sera pas aussi facile que de boire ce verre d'eau, mais je voulais vous illustrer les trois principales approches que nous allons utiliser.
It will not be as easy as drinking a glass of water, but I wanted to show you the three main approaches we're taking to get there.

Monsieur le Président, le défi devant lequel on se trouve dans le domaine des droits de l'homme, je peux facilement vous l'illustrer lorsque je jette un regard sur la pratique quotidienne.
I can easily illustrate the challenge we are facing in the area of human rights by quoting an example from everyday life.

Cependant, le graphique 12 de mon document illustre l'évolution des différents types d'activités et de demandes, et vous pouvez facilement constater qu'il y a eu augmentation de la charge de travail entre 2001 et 2004, mais que celle-ci s'est stabilisée par la suite, si ce n'est d'une légère oscillation, jusqu'en 2009.
However, chart 12 in my file shows the different activities and applications, and you can easily see that there was an increase of workload between 2001 and 2004, and there is a flattening of workload with an oscillation around a stable number up to 2009.

Comme M. Décarie a essayé de le montrer et comme l'a fait M. Bonar le 10 mai, lorsqu'il a témoigné devant le comité, il est facile de définir l'habitat essentiel de certaines espèces en péril, par exemple, l'escargot de Banff, comme il l'a illustré par quelques images qu'il vous a présentées.
As Mr. Décarie tried to point out and Dr. Bonar pointed out on May 10 when he presented to the committee, that critical habitat is easily defined for some species at risk, for example, the Banff snail, and he had some pictures to show you.