Traduction de «facilement saisir l'ampleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenant facile à saisir
easy-grip container

contenant composite facile à saisir de forme non circulaire
non-round easy-grip composite container

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de votre comité peuvent facilement saisir l'ampleur des avantages économiques d'un grand festival comme le Festival international de jazz de Montréal, qui génère quelque 72 millions de dollars en revenus de tourisme, ou de l'excellent festival de Mark ici à Ottawa.
Members of this committee can easily envision the economic benefits from a major festival like the Montreal Jazz Fest, or Mark's excellent product here in town. The Montreal Jazz Festival brought in $72 million in tourism alone.

Ma question, qui va être facile pour vous, rejoint un peu celle de mon président de la commission de l’environnement, car je suis aussi convaincue que l’Europe doit veiller désormais à intégrer systématiquement cette dimension climatique dans tous ses accords commerciaux avec les pays tiers, avec une taxe carbone européenne si c’est le seul langage que comprennent ceux qui ne veulent pas saisir l’ampleur du défi.
My question, which will be easy for you to answer, is somewhat similar to the one from the Chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, since I, too, am convinced that Europe must henceforth ensure that it always includes this climate dimension in all of its trade agreements with third countries, with a European carbon tax if that is the only language that those who refuse to realise the magnitude of the challenge can understand.

Ils doivent permettre de saisir plus facilement la nature et l'ampleur des questions financières et des ressources dont le gouvernement doit s'occuper.
Their purpose is to facilitate understanding of the full nature and extent of the financial affairs and resources for which the government is responsible.