Traduction de «facette d'un problème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facette supplémentaire [ extra-facette | fausse facette | extra facette ]
extra facet [ false facet | additional facet ]

fausse facette | fausse-facette | facette additionnelle
extra facet | false facet | additional facet

bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin
bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights

verre lenticulaire | verre à facette | verre à facettes | verre allégé | verre facetté | verre taillé
lenticular lens

grain à faces planes [ face plane | grain de neige à facettes | grain à facettes | facette ]
facet [ facetted crystal | faceted crystal | facetted grain | faceted grain | angular grain | sugar snow ]

canette cannelée [ cannette cannelée | boîte-boisson cannelée | boîte boisson à structure cannelée | canette à facettes | cannette à facettes | boîte-boisson à facettes ]
fluted can

méthode de la facette | procédé de redressement par facettes
facet method | rectification by facets

facette valeurs possible | facette valeur
value facet

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les facettes du problème ont-elles été correctement analysées et intégrées dans les questions soumises aux experts?
Have all the facets of the problem been correctly analysed and formulated in the questions put to the experts?

Etant donné la nature complexe et multi-facettes du problème ainsi que le nombre d'acteurs impliqués, une coordination efficace entre toutes les parties concernées est essentielle.
Given that this is a complex, multifaceted problem involving a large number of players, effective coordination between all of them is essential.

Afin de prendre des mesures efficaces à l'égard des multiples facettes du problème du travail non déclaré, la première étape doit donc être d'examiner objectivement sa véritable nature.
In order to successfully tackle the manifold problem of undeclared work, the first step therefore must be to objectively consider its true nature.

* en outre, le profil de ces zones à problèmes, au-delà d'un taux de chômage élevé, d'une forte exclusion à facettes multiples telle que mesurée par d'autres indicateurs (indicateurs sociaux), se prête plus à URBAN qu'à l'objectif n° 2.
* In addition, the profile of these blackspots - high unemployment and strong multi-facetted deprivation as measured by other, social indicators - lends itself more to URBAN than to Objective 2.

La fracture numérique géographique de la large bande n'est qu'une facette d'un problème plus vaste de développement social et économique.
The geographical broadband digital divide is only one aspect of a wider social and economic development issue.

* l'approche intégrée, grâce à laquelle des mesures sociales, environnementales et économiques peuvent être combinées pour forger une réponse cohérente aux problèmes à facettes multiples d'une zone délimitée.
* The integrated approach, whereby social, environmental and economic measures are combined in a limited area to form a coherent response to the multi-facetted problems of the area.

La viande constitue une autre facette du problème de santé publique, comme l’a souligné l’oratrice précédente, Mme Buitenweg.
Meat is another dimension of the public health problem, as the previous speaker, Mrs Buitenweg, pointed out.

23. Néanmoins, ces différents cas, quoique importants par nature, ne constituent qu'une facette du problème, de nombreux obstacles politiques, techniques et administratifs restant en travers de la route de l'Union européenne et l'empêchant d'accroître les capacités d'interconnexion entre les États membres, et ce alors que ces projets sont économiquement et techniquement viables.
23. However, these individual cases, while important in nature, are only a small part of the problem and many political, technical and administrative obstacles still remain throughout the European Union to increasing interconnection capacity between Member States even where these projects are economically and technically viable.

En outre, elle se concentre à nouveau principalement sur les accidents industriels, qui ne constituent bien sûr qu’une facette des problèmes sanitaires liés au travail.
In addition, it focuses again mainly on industrial accidents, which are of course only one aspect of work-related health problems.

Il existe une autre facette du problème, cependant.
This development also has an extra dimension, however.