Traduction de «face à l'énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

face-à-face [ face à face | affrontement | confrontation | tête-à-tête | dialogue ]
match-up [ matchup | head-to-head competition | head to head meeting ]

collision frontale | face-à-face
frontal collision | head-on collision

bourrage face à face
double packing

crédit face à face
back-to-back loan

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

face à l'eau
facing the water

face à la plate-forme
facing the board

énorme superstructure
wide span structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les technologies à faibles émissions de carbone (c'est-à-dire l'énergie solaire, éolienne ou le piégeage et stockage du dioxyde de carbone) présentent un énorme potentiel pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), accroître l'utilisation des énergies durables, créer des emplois, promouvoir la croissance économique et atténuer la dépendance de l'Europe face aux fournisseurs énergétiques externes.
Low-carbon technologies (i.e. solar power, wind power or carbon capture and storage) have great potential in reducing greenhouse gas emissions (GHG), improving sustainable energy, creating jobs, economic growth and decreasing European reliance on external energy suppliers.

En plus des catastrophes qui ont été si bien mentionnées par les députés qui ont pris la parole avant moi, nos agriculteurs ont été obligés de faire face à énormément de difficultés et ont reçu beaucoup moins d'aide du gouvernement.
In addition to the disasters so eloquently described by the members who spoke before me, our farmers have had to face many difficulties with much less assistance from the government.

En ce qui concerne le processus de consultation, mes collègues d'en face ont énormément déformé les faits dans les médias.
My colleagues opposite have misrepresented the consultation process on this bill so grossly in the media.

Devant faire face à d’énormes contraintes budgétaires, certains États membres reconsidèrent à présent l’efficacité de ce genre de dépenses.
With public budgets under heavy pressure, some Member States are now reconsidering the efficiency of this spending.

À l'époque, je travaillais à Ottawa près de l'administration centrale, et je me rappelle que nous avions formé à la Garde côtière un comité destiné à nous aider à faire face aux énormes pressions qui s'exerçaient sur nous.
I was working in Ottawa in those days near headquarters and I remember very well, within the Coast Guard, we had established a committee to deal with some of these enormous pressures that were upon us.

Ce même sous-ministre à la Santé déclarait, en mai 1999, à propos de la capacité de Santé Canada d'évaluer les OGM, «[.] que nous ne sommes pas aussi prêts que nous devrions l'être pour faire face aux énormes changements qui vont se produire au cours des dix prochaines années—retenez bien, les dix prochaines années—dans le domaine de la santé humaine, animale et végétale».
In May 1999, this same Deputy Minister of Health said, regarding Health Canada's capacity to evaluate GMOs, that the department was not as ready as it should be to face the enormous changes that would occur over the next ten years—yes, ten years—in the area of human, animal and plant health.

Je rappelle au député d'en face les énormes problèmes qui assaillent aujourd'hui le Canada.
Let me remind my friend across the way of the huge problems that face Canada today.