Traduction de «face à l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

face-à-face [ face à face | affrontement | confrontation | tête-à-tête | dialogue ]
match-up [ matchup | head-to-head competition | head to head meeting ]

collision frontale | face-à-face
frontal collision | head-on collision

bourrage face à face
double packing

crédit face à face
back-to-back loan

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

face à l'eau
facing the water

face à la plate-forme
facing the board

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union économique et monétaire est basée d'un côté sur un système fédéral de banques: banque centrale européenne au sommet et banques nationales, et en face l'union économique, c'est-à-dire la coordination nécessaire des politiques économiques.
The Economic Monetary Union is based on the one hand on a federal banking system: a central European bank at the top and national banks, and in front economic union, in other words the necessary coordination of economic policies.

Le Conseil européen du 18 octobre 2012 a conclu que «compte tenu des défis fondamentaux auxquels elle doit faire face, l'Union économique et monétaire doit être renforcée pour assurer le bien-être économique et social, ainsi que la stabilité et une prospérité durable» et que «le processus devant mener à une union économique et monétaire renforcée devrait s'appuyer sur le cadre institutionnel et juridique de l'Union et être caractérisé par l'ouverture et la transparence à l'égard des États membres dont la monnaie n'est pas l'euro ainsi que par le respect de l'intégrité du marché intérieur».
The European Council on 18 October 2012 concluded that, ‘In the light of the fundamental challenges facing it, the Economic and Monetary Union needs to be strengthened to ensure economic and social welfare as well as stability and sustained prosperity’ and ‘that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro and by respect for the integrity of the internal market’.

La présente décision a été modifiée en 2009 afin d’intégrer dans les orientations stratégiques les nouveaux défis auxquels doivent faire face l’Union:
This Decision was amended in 2009 in order to integrate into the strategic guidelines the new challenges facing the Union:

"réaction", toute action entreprise lorsqu'une demande d'aide a été formulée au titre du mécanisme de l'Union face à l'imminence d'une catastrophe ou pendant ou après une catastrophe, pour faire face à ses conséquences négatives immédiates;
'response' means any action taken upon request for assistance under the Union Mechanism in the event of an imminent disaster, or during or after a disaster, to address its immediate adverse consequences;

Pour y faire face, l'Union européenne (UE) a mis en place une stratégie de lutte contre le terrorisme fondée sur la prévention, la protection, la poursuite et la réaction.
In response to this, the European Union (EU) has established a counter-terrorism strategy, based on prevention, protection, pursuit and response.

Pensons aux problèmes auxquels fait face l’Union européenne depuis l’entrée en vigueur de l’Accord de Schengen, en vertu duquel les voyageurs des pays participants peuvent franchir des frontières internationales sans devoir se soumettre à des inspections[7]. Cet accord a entraîné une telle dérive de la sécurité en Europe que la sécurité de l’ensemble des États européens équivaut à celle du plus faible d’entre eux.
For a start, consider the challenges being faced by the European Union since the introduction of the Schengen Agreement – the agreement which allows travelers in participating countries to cross international frontiers without having to undergo personal inspections.[7] The agreement has devolved European security to the point where the security of all of these countries is no stronger than that of the weakest country.

Développement durable: un des défis majeurs auxquels fait face l'Union européenne à l'heure actuelle est l'intégration totale du développement durable dans la stratégie de Lisbonne.
Sustainable Development: one of the most important challenges still facing the EU is to fully integrate sustainable development into the Lisbon Strategy.

Crise humanitaire en Afrique australe: pour y faire face, l'Union européenne porte son aide à 328,2 millions d'euros
Humanitarian crisis in Southern Africa: The European Union's response rises to EUR 328.2 million

LES RESPONSABILITES ET LE ROLE DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE. Compte tenu du nouveau contexte stratégique et des nouveaux problèmes de sécurité auxquels l'Europe doit faire face, l'Union européenne devra définir ses intérêts en matière de sécurité.
THE RESPONSIBILITIES AND ROLE OF THE EUROPEAN COMMUNITY As a consequence of the new strategic context and the new security problems facing Europe, the European Union will have to define its security interests.