Vertaling van "face à l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

face-à-face [ face à face | affrontement | confrontation | tête-à-tête | dialogue ]
match-up [ matchup | head-to-head competition | head to head meeting ]

collision frontale | face-à-face
frontal collision | head-on collision

bourrage face à face
double packing

crédit face à face
back-to-back loan

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

face à l'eau
facing the water

face à la plate-forme
facing the board

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une énorme différence entre la réalité à laquelle font face M. Stohn et son industrie et celle à laquelle fait face notre industrie en ce qui a trait aux questions techniques qui entourent la transmission de nos produits respectifs sur Internet.
There is a big difference between the reality that Mr. Stohn and his industry face and the one our industry faces in terms of the technicality of transmitting his product over the Internet versus ours.

La deuxième raison est que même si nous reconnaissons les enjeux difficiles auxquels fait face l'industrie forestière, le rôle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ne consiste pas à accorder la préférence à une industrie quelconque, à des matériaux de construction, à des méthodes ou à des services aux dépens des autres.
Second, even though we recognize that the forestry industry faces difficult challenges, the role of Public Works and Government Services Canada is not to give preference to a specific industry, specific construction materials or specific methods or services at the expense of others.

Par conséquent, étant donné qu’il s’agit d’industries et d’organisations de travailleurs situées dans nos pays, il est inquiétant de constater que l’Union européenne persiste à ignorer les graves difficultés auxquelles doit faire face l’industrie du textile et de l’habillement.
Therefore, as they concern industries and workers’ organisations in our countries, it is worrying that the European Commission continues to ignore the serious difficulties facing the textile and clothing industries.

15. juge en outre positives les propositions de la Commission visant à remédier au manque de compétences auquel doivent faire face les industries, par des politiques encourageant la transparence, le transfert et la reconnaissance des qualifications et permettant d'identifier les besoins actuels en matière de qualifications et les domaines où les compétences font défaut;
15. Takes a positive view, furthermore, of the Commission's proposals to address the shortage of special skills facing industry through policies to promote transparency and the transfer and recognition of qualifications and to identify current needs for skills per sector and where skills shortages lie;

14. juge en outre positives les propositions de la Commission visant à remédier au manque de compétences auquel doivent faire face les industries, par des politiques encourageant la transparence, le transfert et la reconnaissance des qualifications et permettant d'identifier les besoins actuels en matière de qualifications et les domaines où les compétences font défaut;
14. Takes a positive view, furthermore, of the Commission’s proposals to address the shortage of special skills facing industry through policies to promote transparency and the transfer and recognition of qualifications and identify current needs for skills per sector and where skills shortages lie;

10. juge en outre positives les propositions de la Commission visant à remédier au manque de compétences auquel doivent faire face les industries, par des politiques encourageant la transparence, le transfert et la reconnaissance des qualifications et permettant d'identifier les besoins actuels en matière de qualifications et les domaines où les compétences font défaut;
10. Takes a positive view, furthermore, of the Commission’s proposals to address the shortage of special skills facing industry through policies to promote transparency and the transfer and recognition of qualifications and identify current needs for skills per sector and where skills shortages lie;

L'avis du Comité analyse en profondeur les défis culturels et socio-économiques auxquels doivent faire face les industries culturelles en Europe, en insistant particulièrement sur la définition de ce que l'on entend par l'expression "industries culturelles" et sur les défis liés à la diversité linguistique et à la mondialisation.
The Committee has carried out a detailed analysis of the cultural and socio-economic challenges faced by the creative industries in Europe with a particular focus on defining what is understood by the term creative industries and the challenges arising from linguistic diversity and globalisation.

V. considérant les circonstances extrêmement défavorables auxquelles doit faire face l'industrie communautaire de la sardine, laquelle a été très gravement affectée au cours de ces dernières années par la concurrence des produits de conserve provenant de pays tiers, ce qui a conduit à une baisse de plus de 40% des exportations communautaires et à la fermeture de nombreux établissements situés sur le territoire de l'Union,
V. whereas the Community sardine industry is in extremely unfavourable circumstances, having been greatly damaged in the last few years by competition from preserves originating in third countries, resulting in a fall by more than 40% in Community exports over the past ten years and the closure of many industries based on Union territory,

Je vais surtout parler de ce à quoi fait face l'industrie du charbon au Canada — certains des problèmes auxquels fait face l'industrie au Canada.
I will concentrate on what the coal industry in Canada is addressing — some of the problems faced by the industry in Canada.

Il y a deux ans, avant même la récession, lorsque nous avons pris la parole devant le Comité des finances, ils avaient déjà évoqué la pénurie de main-d'oeuvre spécialisée à laquelle risquaient d'avoir à faire face leurs industries, soit pour des raisons essentiellement démographiques, soit en raison des progrès de la technologie.
Even before the recession, two years ago, when we spoke to the finance committee briefs, they raised the spectre of the skills crisis facing their industries, whether from demographic reasons or advancements of technology.