Vertaling van "face à l'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Face à face : Initiative de sensibilisation en matière d'emploi à l'intention des personnes handicapées et des employeurs
Face to Face: An Employment Awareness Initiative for People with Disabilities and Employers

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

Face à face, initiative en matière d'emploi
Face to Face on Employment Initiative

attitudes face à l'emploi
job attitudes

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

crédit face à face
back-to-back loan

collision frontale | face-à-face
frontal collision | head-on collision

face à l'eau
facing the water

face à la plate-forme
facing the board

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: En ce qui concerne votre préoccupation face aux emplois qui pourraient être perdus, êtes-vous d'avis que ce comité et le gouvernement devraient avoir pour politique de n'apporter au secteur des services financiers aucun changement qui pourrait faire disparaître des emplois?
The Chairman: With regard to your focus on the potential jobs that might be lost, is it your view that, as public policy, this committee and the government should adopt no change in the financial services sector which might cost some jobs?

Certaines de ces préoccupations ont trait aux prêts aux petites entreprises, aux services aux collectivités rurales, aux frais de services bancaires et aux engagements face aux emplois et à l'embauche.
Some of these concerns included lending to small business, services in rural communities, bank service charges and commitments on jobs and hiring.

Dans tous les cas, cette amélioration ne représente qu'une proportion infime face aux emplois supprimés.
In any case, the upturn is tiny when compared with the number of jobs which have been destroyed.

Contrairement à ce que prétendent les députés d'en face, les emplois créés étaient de bonne qualité: 90 p. 100 étaient à temps plein et plus des trois quarts ont été créés dans des secteurs où les salaires sont relativement élevés dans le secteur privé.
Contrary to the assertions by the members opposite, these employment gains have been in high quality jobs, with 90% in full-time positions, and over three-quarters in high-wage industries and in the private sector.

Écoutons ce que les producteurs ont à dire plutôt que de miner le rôle de guichet unique de la Commission canadienne du blé, comme le gouvernement d'en face s'emploie à le faire.
Let us see what producers have to say rather than, as the government opposite is trying to do, undermine the single desk selling concept of the Canadian Wheat Board.

Et pourtant, bien qu'il soit, depuis longtemps déjà, sensible au problème de l'emploi et qu'il vise ouvertement à façonner et à garantir la dignité du travail, et même sa qualité, bien qu'il ait l'intention de proposer des sanctions face aux cas déjà mentionnés, qui allaient jusqu'à enfreindre les prescriptions relatives à l'utilisation des fonds européens en faveur du maintien des niveaux d'emploi, ce Parlement a montré des hésitations à différents niveaux dans la discussion du présent rapport.
Yet Parliament, which has, in the past, been attentive to the issue of employment and openly involved in establishing and guaranteeing the dignity and even the quality of work, and which, moreover, has not hesitated to propose sanctions for the cases I have mentioned which even involved requirements governing the use of European funds for maintaining employment levels, has shown varying degrees of indecision in the debate on this report.

34. a décidé, par voie d'amendements, de créer deux emplois temporaires A7, deux emplois temporaires B5 et un emploi temporaire C5 au Comité des régions, afin de permettre aux groupes politiques au sein du Comité de faire face à leur charge de travail accrue; note que cette augmentation vient s'ajouter aux quatre emplois A7 destinés à permettre au Comité de faire face à l'extension de ses compétences consécutive à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam;
34. Has decided, by means of amendments, to create two temporary A7 posts, two temporary B5 posts and one temporary C5 post at the Committee of the Regions in order to enable the political groups on the Committee to cope with their increased workload; notes that this increase comes on top of the four A7 posts for the Committee to cope with the extension of its powers as a result of the entry into force of the Treaty of Amsterdam;

Trois textes adoptés lors du sommet d'Amsterdam revêtent une importance cruciale pour l'évolution future d'une stratégie européenne face à l'emploi: le nouveau chapitre du traité sur l'emploi, la résolution sur la croissance et l'emploi et les conclusions de la présidence sur l'emploi, la concurrence et la croissance.
Three documents adopted at the Amsterdam Summit are of great importance for the further development of a European employment strategy: the new Treaty chapter on employment, the resolution on growth and employment and the conclusions of the Presidency on employment, competitiveness and growth.

Je constate, parmi les interventions de nos collègues d'en face, l'emploi systématique de ce sophisme qui consiste à sélectionner les exemples et les citations favorables à la thèse que l'on défend et à omettre les exemples et les citations qui leur sont défavorables.
I see that our colleagues opposite consistently select for their statements examples and quotes that support their position, while omitting examples and quotes that are unfavourable to it.

1. convient avec la Commission que certains besoins ne sont pas encore satisfaits, que les mécanismes du marché seuls ne peuvent apporter de solution, que les "dix-sept domaines" constituent un important potentiel de croissance de l'emploi et que les initiatives locales de développement et d'emploi concernent par essence et principalement la face caché du marché de l'emploi;
1. Shares the Commission's view that there are requirements which have not yet been met, that market forces alone cannot provide a solution, that in the 17 fields there is a major potential for growth in employment and that the local development and employment initiatives by their nature are mainly directed towards the lower end of the labour market;