Traduction de «face dentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

face dentaire | face d'une dent | face coronaire | face
surface of a tooth | tooth surface

indice de largeur et de longueur de face de l'arcade dentaire
breadth-length index of the frontal dental arch

effet galvanique entre les faces métalliques ventilées et non-ventilées d'une prothèse dentaire
ventilation element

prothésiste dentaire | technicien de fabrication de matériel dentaire | prothésiste en orthodontie | technicien de fabrication de matériel dentaire/technicienne de fabrication de matériel dentaire
maxillo-facial prosthetic technologist | prosthetic technologist | dental technician | maxillo-facial prosthetic technician

monteuse d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires/monteuse d’instruments dentaires
dental device fabricator | dental imaging device assembler | dental instrument assembler | orthodontic instruments assembler

denturologue | mécanicien dentaire | prothésiste dentaire | technicien dentaire
dental technician | dental-prosthesis maker | denturist

assistante dentaire | aide dentaire | assistant dentaire
dental support worker | orthodontic nurse | dental chairside assistant | qualified dental nurse

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des problèmes auxquels nous faisons face avec les soins dentaires de base est évidemment qu'une personne ne peut pas se promener avec une trousse de médecin pour examiner les patients sur une table.
One of the problems with basic dental care is, of course, that a person cannot walk in with a doctor's bag and examine patients on a table.

Des Canadiens ont communiqué avec les députés réformistes pour leur faire part de la colère qu'ils ressentent face à la possibilité que le gouvernement libéral impose les soins dentaires et les régimes enregistrés d'épargne-retraite.
Canadians have been contacting Reform Party members of Parliament to express their rage about any possible taxation of dental benefits and RRSPs by the Liberal government.

Un homme m'a demandé l'autre jour si je pourrais amener le gouvernement fédéral à fournir un genre quelconque de programme de soins dentaires de sorte que les personnes âgées puissent faire face au coût élevé des soins dentaires dont elles ont besoin.
A gentleman asked me the other day if I could get the federal government to provide some kind of dental care program so seniors could meet the high cost of having their teeth looked after.

Il se pourrait que certains des ingénieurs sociaux d'en face ou encore du Bloc ou du NPD affirment qu'un gouvernement peut concevoir un programme complet, des formulaires et une multitude de bureaucrates et de travailleurs sociaux, afin de remettre 1 000 $ à cette famille pour alléger son endettement, 1 000 $ à un autre programme destiné aux enfants ou assurant des soins dentaires et ophtalmologiques, et de 500 $ à 1 000 $ à quelque autre programme essentiel.
Some of the social engineers on the other side of the House or among the Bloc or the NDP might argue that some government could design a program complete with legislation, forms and armies of bureaucrats and social workers which would deliver $1,000 to that family for debt relief, $1,000 through another program for child, dental and optometrist care, and $500 to $1,000 through some other program for essentials.

Comme nous l'avons indiqué précédemment, un vaste secteur de la petite entreprise, soit les travailleurs autonomes non constitués en société, fait face à un élément fiscal dissuasif, puisque ces travailleurs autonomes ne peuvent pas déduire le coût de leur régime d'assurance-maladie et d'assurance dentaire de leur revenu imposable.
As noted previously, a large group of small businesses, the unincorporated self-employed, face a tax disincentive since they cannot deduct health and dental costs from income for tax purposes.