Traduction de «face d'une approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche de face
head-on approach

Approche du Canada face à l'alcool et aux autres drogues
Canada's Approach to Substance Abuse

Les communautés domestiques et le droit fédéral : une approche stratégique face aux litiges et aux politiques
Personal relationships and the federal law: a strategic approach to the management of policy and litigation

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

face
Face

os de la face
Facial bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe doit faire face à des menaces plus diverses, moins visibles et moins prévisibles, ce qui exige des changements de comportement et des moyens innovants face à des situations complexes, afin d'adopter une approche globale de la sécurité («sécurité globale»).
Europe needs to tackle threats that are more diverse, less visible, and less predictable. This calls for behavioural changes as well as more innovative means to deal with complex situations to address security in a comprehensive manner ("comprehensive security").

- Sécurité d’approvisionnement: faire face à la dépendance accrue de l’UE envers les importations, au moyen i) d’une approche intégrée consistant à réduire la demande, à rééquilibrer la combinaison énergétique de l'UE en accroissant le recours aux énergies autochtones et renouvelables compétitives, et à diversifier les sources et les voies d’approvisionnement extérieures; ii) de la création d’un cadre qui stimulera les investissements appropriés pour satisfaire la demande croissante d’énergie; iii) d’un renforcement des moyens dont dispose l’UE pour faire face aux situations d’urgence; iv) d’une amélioration des conditions pour les entreprises européennes cherchant un accès aux ressources mondiales; v) de la garantie d’un accès à l’énergie pour tous les citoyens et toutes les entreprises.
· Security of supply: tackling the EU’s rising dependence on imported energy through (i) an integrated approach – reducing demand, diversifying the EU’s energy mix with greater use of competitive indigenous and renewable energy, and diversifying sources and routes of supply of imported energy, (ii) creating the framework which will stimulate adequate investments to meet growing energy demand, (iii) better equipping the EU to cope with emergencies, (iv) improving the conditions for European companies seeking access to global resources, and (v) making sure that all citizens and business have access to energy.

Grâce à l'expérience acquise, des approches ont été élaborées afin de mieux faire face aux crises alimentaires.
Building upon lessons learned approaches have been developed to better face food crises.

Outre la réponse à court terme, l'UE a mis en place une approche structurée à long terme pour aider les pays et les communautés touchés à se redresser après la sécheresse et à renforcer leur capacité à faire face aux sécheresses à venir.
In addition to the short-term response, the EU has put in place a long-term and structured approach to assist the affected countries and communities to recover after the drought and build up their ability to cope with future droughts.

Monsieur le président, dans la semaine du 10 avril, j'ai tenté d'expliquer un peu aux gens d'en face l'approche québécoise.
Mr. Chairman, during the week of April 10, I attempted to explain the Quebec approach to the members opposite.

Malgré ce qu'en disent les détracteurs d'en face, notre approche sectorielle fonctionne.
Our sector-by-sector approach is working, despite the deniers on the other side.

Monsieur Rochon, j'ai toujours eu beaucoup de réserves face aux approches modélisées, face aux estimés.
Mr. Rochon, I have always had great reservations about model-based approaches and forecasts.

Une approche à long terme est nécessaire pour faire face aux défis posés et aux appels lancés.
Tackling these challenges and responding to these calls requires a long-term approach.

[Traduction] M. Murray Calder: Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit au député d'en face, notre approche a toujours comporté deux volets.
[English] Mr. Murray Calder: Mr. Speaker, as I have said before to the hon. member across the way, our approach has always been a two tracked approach.

En réalité, c'est le gouvernement qui, en voulant sauver la face, a approché les provinces.
That is a fact. The federal government in an effort to save face approached the provinces.