Vertaling van "fabrique d'aliments composés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fabrique d'aliments composés
compound feed plant

établissement agréé fabriquant des aliments composés pour animaux
approved establishment manufacturing compound feed

aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux
cereal-based compound feedingstuff

aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]
manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]

aliment composé [ aliment mélangé ]
mixed feed [ compound feed | formula feed ]

aliment composé | aliment mixte | fourrage mixte
mixed feed | mixed fodder | compound feedingstuffs

Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés
European Feed Manufacturers' Federation

aliments composés enrichis
blended fortified foods

aliment composé
formulated food

aliments composés pour les animaux
compound foods for animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Les aliments médicamenteux ne doivent être fabriqués qu’à partir de médicaments vétérinaires autorisés. Il convient également d’assurer la compatibilité de tous les composants utilisés afin de garantir la sécurité et l’efficacité du produit.
(9) Medicated feed should be manufactured only with authorised veterinary medicinal products and the compatibility of all compounds used should be ensured for the purpose of safety and efficacy of the product.

Lorsqu’ils sont fabriqués à partir de farines de viande et d’os dérivés de matières de catégorie 2 ou de protéines animales transformées, il convient d’y incorporer un composant, tel qu’une substance minérale ou indigestible, afin d’empêcher leur utilisation directe dans l’alimentation des animaux.
Where they have been manufactured from meat-and-bone meal derived from Category 2 material or from processed animal protein, a component, such as an inorganic or an indigestible substance, should be added in order to prevent their direct use for feeding purposes.

Un composant ou un additif alimentaire fabriqué à l'aide d'un procédé de production inutilisé jusqu'à présent, par exemple en recourant aux nanotechnologies ou aux nanosciences, devrait être couvert par le règlement relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires.
A food ingredient or additive manufactured using a production technology which has not previously been employed, such as nanotechnology and nanoscience, should be covered by the regulation on novel foods. These substances may have completely new properties.

L'agriculture moderne a mis au point des aliments composés fabriqués à partir de matières premières très diverses telles que des grains et des sous-produits de la transformation alimentaire, combinés à des additifs pour l'alimentation animale.
In modern agriculture, compound feeds have also been developed, consisting of very diverse feed materials like grains and by-products from food processing combined with feed additives.

la nature et la quantité de matières premières d'aliments pour animaux ou d'aliments composés fabriqués ainsi que la date de fabrication, et le nom et l'adresse de l'acheteur (par exemple un agriculteur ou un autre exploitant du secteur de l'alimentation animale).
the nature and quantity of feed materials or compound feedingstuffs manufactured, together with the date of manufacture, and the name and address of the buyer (e.g. farmer , other feed business operators ).

(b) la contrebande de produits de contrefaçon fabriqués à bas coût et de piètre qualité, tels que des CD et des DVD, des jeans et des parfums d'imitation, sans parler des préservatifs, des composants d'aéronefs, des freins d'automobiles, des médicaments, des aliments pour nourrissons et bien d'autres contrefaçons, ce qui menace l'emploi des travailleurs honnêtes de l'Union européenne et oblige les contribuables à verser un écot supplémentaire pour compenser le manque à gagner;
b. smuggling counterfeit goods which are made cheaply and are of low quality - such as CDs and DVDs, imitation jeans and perfumes, but also fake condoms, aircraft parts, car brakes, medicines, baby-foods and much more. These undermine honest EU workers’ jobs and oblige taxpayers to pay extra to compensate for what is lost.

Lorsqu'on effectue des mélanges en fabriquant des aliments composés pour animaux, je pense que la prudence s'impose encore plus, que ce soit par l'alimentation fonctionnelle - function food - ou les aliments composés pour animaux.
When mixing takes place, in the case of compound feedingstuffs, I believe the need for caution is even greater, whether these compounds are functional foods or feed mixes.

16. demande au Conseil et à la Commission d'interdire aux pays européens d'exporter dans les pays partenaires de la Méditerranée des composants pour aliments ou produits alimentaires ou destinés à l'élevage d'animaux, fabriqués à partir de substances interdites au sein de l'Union européenne, et d'instituer un système de contrôle permettant de vérifier que les composants pour aliments ou produits alimentaires ou destinés à l'élevage d'animaux, fabriqués dans les pays partenaires de la Méditerranée et réservés aux marchés de l'Union européenne, ne contiennent pas de substances interdites au sein de l'Union européenne;
16. Calls on the Council and Commission to prohibit exports by European countries to Mediterranean partner countries of food, food product or animal feedingstuff ingredients produced using substances banned in the European Union and to introduce a system of controls to ensure that food, food product or animal feedingstuff ingredients produced in the Mediterranean partner countries for export to EU markets do not contain substances banned in the Union;

b) que, par dérogation à l'article 5 paragraphe 1 point a), les matières premières pour aliments des animaux au sens du point a) du présent article doivent porter l'indication «matière première pour aliments des animaux destinée à des établissements agréés fabriquant des aliments composés pour animaux».
(b) by way of derogation from Article 5 (1) (a), feed materials within the meaning of point (a) of this Article must be labelled 'feed material intended for approved establishments manufacturing compound feed`.