Traduction de «fabrication d'objets contenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objet contenant du nickel
object containing nickel

Conseil canadien des fabricants de contenants de verre
Glass Container Council of Canada

contenant pour objets pointus et tranchants [ contenant d'objets tranchants et piquants | collecteur d’objets piquants et tranchants | contenant pour objets acérés ]
sharps container [ sharps waste container ]

réparer une machine de fabrication d’objets en plastique
adjust plastic machinery | mend plastic machinery | repair plastic machineries | repair plastic machinery

entretenir des machines de fabrication d’objets en plastique
maintaining plastic machinery | manage router machinery | maintain plastic machinery | maintain plastic machines

fabrication d'objets par trempage
manufacture of dipped articles

pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant) | S40
S40 | to clean the floor and all objects contaminated by this material,use...(to be specified by the manufacturer)

objet de fabrication humaine en orbite autour de la terre
man-made Earth-orbiting object

utiliser une machine de fabrication d’objets en plastique
operate plastic machines | oversee plastic machinery | operate plastic machinery | work plastic machinery

produit contenant des nano-objets manufacturés
product containing manufactured nano-objects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cible et les inspections ont pour principal objet les fabricants, les producteurs et les installations de fabrication des contenants responsables des réparations et des essais.
The target and inspection focus is on manufacturers, producers, shippers, and means of containment facilities that do the repairing and testing.

Compte tenu de la possible utilisation de 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxy diphényl éther dans la fabrication de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires, il convient d’établir une période transitoire pour la commercialisation des matériaux et objets en matière plastique contenant cette substance.
Taking into account that 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether may have been used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, a transitional period should be introduced for the marketing of plastic materials and articles containing that substance.

Il s'agissait donc de produits conçus pour aller dans la bouche des enfants. Nous avons donc obligé l'industrie canadienne à cesser immédiatement la vente et la fabrication d'objets contenant du DINP.
Canadian industry was requested to immediately stop the sale and production of products containing DINP.

Le présent règlement a pour objet de réglementer l'adjonction de vitamines et de minéraux aux denrées alimentaires ainsi que l'utilisation d'un certain nombre d'autres substances ou ingrédients contenant des substances autres que les vitamines ou les minéraux qui sont ajoutés à des denrées alimentaires ou utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires de sorte qu'il en résulte une ingestion de quantités dépassant considérablement celles qui sont raisonnablement susceptibles d'être ingérées dans des conditions normales de consommation dans le cadre d'un régime alimentaire équilibré et varié ou pouvant représenter pour d'autres raisons un risque potentiel pour le consommateur.
This Regulation aims to regulate the addition of vitamins and minerals to foods and the use of certain other substances or ingredients containing substances other than vitamins or minerals that are added to foods or used in the manufacture of foods under conditions that result in the ingestion of amounts greatly exceeding those reasonably expected to be ingested under normal conditions of consumption of a balanced and varied diet and/or would otherwise represent a potential risk to consumers.

Les articles pyrotechniques destinés à l'automobile désignent les composants des dispositifs de sécurité automobile contenant des substances pyrotechniques. Cette définition a également fait l'objet d'un amendement. Les concepts de fabricant et d'importateur d'articles pyrotechniques devaient être clarifiés. La question de l'inspection régulière des articles pyrotechniques et de leur stockage a également fait l'objet d'un amendement.
It was also found necessary to amend the definition of ‘automotive pyrotechnic articles’, i.e. components of vehicle safety equipment items which contain pyrotechnic substances; to clarify the concepts of manufacturer and importer of pyrotechnic articles; and to table amendments relating to the regular inspection of pyrotechnic articles and their storage.

(2) Le présent règlement a pour objet de réglementer l'adjonction de vitamines et de substances minérales aux denrées alimentaires ainsi que l'utilisation d'un certain nombre d'autres substances ou ingrédients contenant des substances autres que les vitamines ou les substances minérales qui sont ajoutés à des denrées alimentaires ou utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires de sorte qu'il en résulte une ingestion de quantités dépassant considérablement celles qui sont raisonnablement susceptibles d'être ingérées dans des conditions normales de consommation dans le cadre d'un régime alimentaire équilibré et varié ou pouvant représenter pour d'autres raisons un risque potentiel pour le consommateur.
(2) This Regulation aims to regulate the addition of vitamins and minerals to foods and the use of certain other substances or ingredients containing substances other than vitamins or minerals that are added to foods or used in the manufacture of foods under conditions that result in the ingestion of amounts greatly exceeding those reasonably expected to be ingested under normal conditions of consumption of a balanced and varied diet and/or would otherwise represent a potential risk to consumers.

Nous devons également veiller à ce que les substances chimiques utilisées dans la fabrication de compléments alimentaires contenant des vitamines et des sels minéraux soient sans danger et fassent l'objet d'une évaluation scientifique indépendante.
We also must make sure that the chemical substances used to produce vitamins and mineral supplements are safe and subject to independent scientific assessment.

2. Travaux de fabrication et de manipulation des engins, artifices ou objets divers contenant des explosifs
2. Manufacture and handling of devices, fireworks or other objects containing explosives.