Traduction de «fabrication d'appareils selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil pour la fabrication des capsules molles selon le procédé | appareil pour la fabrication des capsules | capsuleuse
rotary die machine | rotary die process equipment

fabrication d'un appareil
Making of appliance

appareil Mullen | éclatomètre | éclatomètre Mullen | essayeur de crevaison selon Mullen | appareil pour l'essai de résistance à la perforation selon Mullen
Mullen tester | pop tester

fabrication selon la méthode agile
agile manufacturing

Association des fabricants européens d'appareils de contrôle [ AFECOR | Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile | Association des fabricants européens de contrôle pour le gaz ]
European Control Manufacturers' Association [ AFECOR | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association | European Gas Control Manufacturers' Association ]

contrôleur de la fabrication d'appareils électriques [ contrôleuse de la fabrication d'appareils électriques ]
electric appliance manufacturing inspector

ouvrier à la fabrication d'appareils électriques à l'établi [ ouvrière à la fabrication d'appareils électriques à l'établi ]
electrical appliance bench worker

fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers
Federation of manufacturers of household appliances

éclatomètre Mullen | essayeur de crevaison selon Mullen | appareil pour mesurer la résistance à l'éclatement d'après Mullen | appareil Mullen
Mullen tester | Mullen paper tester | pop tester

comité des fabricants européens d'appareils de copie
Committee of European Copier Manufacturers | CECOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fabricants veillent à ce que l'équipement soit accompagné d'une copie de la déclaration UE de conformité contenant, entre autres, les instructions relatives à son incorporation ou son assemblage, son réglage, son exploitation et son entretien, conformément à l'annexe I, point 1.7, dans une langue aisément compréhensible par les fabricants d'appareils, selon ce qui est déterminé par l'État membre concerné .
Manufacturers shall ensure that the fitting is accompanied by a copy of the EU declaration of conformity containing, inter alia, instructions for incorporation or assembly, adjustment, operation and maintenance in accordance with point 1.7 of Annex I, in a language which can be easily understood by appliance manufacturers, as determined by the Member State concerned .

Les importateurs veillent à ce que l'équipement soit accompagné d'une copie de la déclaration UE de conformité contenant, entre autres, les instructions relatives à son incorporation ou son assemblage, son réglage, son exploitation et son entretien, conformément à l'annexe I, point 1.7, dans une langue aisément compréhensible par les fabricants d'appareils, selon ce qui est déterminé par l'État membre concerné.
Importers shall ensure that the fitting is accompanied by a copy of the EU declaration of conformity containing, inter alia, instructions for incorporation or assembly, adjustment, operation and maintenance in accordance with point 1.7 of Annex I, in a language which can be easily understood by appliance manufacturers, as determined by the Member State concerned.

M. Hal Pruden: Oui, selon, je suppose, la disponibilité de l'appareil chez un fabricant et selon si le fabricant vous donnera un modèle commercial ou le modèle gouvernemental qu'il fournit à l'Alberta et au Québec.
Mr. Hal Pruden: Yes, dependent, I suppose, upon the availability of the machine from a manufacturer and dependent on whether the manufacturer will give you a commercial market model or the government model that they make available to Alberta and Quebec.

Le fabricant de l’appareil fait figurer dans les instructions qui l’accompagnent toutes les informations requises pour le réglage, l’exploitation et l’entretien des équipements dans le cadre de l’appareil fini, selon ce qui est nécessaire.
The manufacturer of the appliance shall include in the instructions accompanying the appliance all necessary information for adjustment, operation and maintenance of the fittings as part of the finished appliance, as appropriate.

7. Les fabricants veillent à ce que l’appareil soit accompagné d’instructions et d’informations de sécurité conformément à l’annexe I, point 1.5, qui doivent être rédigées dans une langue aisément compréhensible par les consommateurs et les autres utilisateurs finals, selon ce qui est déterminé par l’État membre concerné.
7. Manufacturers shall ensure that the appliance is accompanied by instructions and safety information in accordance with point 1.5 of Annex I, in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned.

La déclaration UE de conformité est libellée dans une langue aisément compréhensible par les fabricants d'appareils et les autorités de surveillance du marché, selon ce qui est déterminé par l'État membre concerné.
The EU declaration of conformity shall be in a language which can be easily understood by appliance manufacturers and market surveillance authorities, as determined by the Member State concerned.

g) immédiatement avant de faire fonctionner l’appareil d’exposition, examine la fixation d’assemblage et le tube de guidage de la source scellée, le mécanisme de verrouillage, le mécanisme à manivelle, le câble de commande et la pompe pneumatique de l’appareil d’exposition pour établir que l’appareil fonctionne selon les spécifications du fabricant;
(g) examine the sealed source assembly coupling and guide tube, the locking mechanism, the cranking device, the drive cable and the pneumatic pump of the exposure device immediately before operating the device to ensure that the device is functioning within the manufacturer’s specifications;

12. Tout appareil de bronzage doit être accompagné de dispositifs de protection des yeux en un nombre minimal équivalant au nombre maximum de personnes qui, selon la recommandation du fabricant, peuvent s’exposer en même temps aux rayonnements ultraviolets de l’appareil.
12. Every piece of tanning equipment must be accompanied by a number of sets of protective eyewear at least equal to the maximum number of persons who may, at the same time, be exposed to ultraviolet radiation from the tanning equipment, as recommended by the manufacturer of the equipment.

1. Appareils à gaz Selon des estimations, plus de 15 millions d'appareils relevant du champ d'application de la proposition considérée sont produits chaque année par les fabricants de la Communauté pour le marché communautaire.
1. Appliances burning gaseous fuels It is estimated that more that 15 million appliances falling within the scope of this proposal are produced per year by EC manufacturers for the Community market.

- 3 - En plus d'une perte de marché au profit des exportateurs coréens, les fabricants communautaires ont subi aussi une chute des prix considérable ainsi que des cassages de prix qui, en 1987, allaient de 1 % à 39 % selon le marché national et le modèle d'appareil. Les fabricants communautaires ont également subi de fortes pertes de rentabilité qui, toutefois, ont été limitées par les mesures de rationalisation radicales prises par l'industrie.
In addition to losing market share to the Korean exporters, the Community producers were found to have suffered considerable price depression, as well as price undercutting in 1987 ranging between 1% and 39% according to the national market and model concerned/. - 3 - The Community producers also underwent losses in profitability, but these were limited by the radical rationalisation measures adopted by the industry.