Vertaling van "fabricants d'automobiles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monteur en ligne de fabrication automobile | monteuse en ligne de fabrication automobile | ouvrier de montage en construction automobile | ouvrier de montage en construction automobile/ouvrière de montage en construction automobile
auto assembler | motor vehicle assemblies tester | motor vehicle assembler | truck production line worker

L'initiative d'acquisition de compétences en fabrication automobile
Automotive Manufacturing Skills Initiative

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques
Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers

Association des fabricants japonais de pneumatiques pour automobiles | JATMA [Abbr.]
Japanese Automobile Tyre Manufacturers Association | JATMA [Abbr.]

Association nationale des fabricants de véhicules automobiles
Brazilian association of automotive manufacturers

contremaître d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobiles [ contremaîtresse d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobiles ]
automobile tire builders foreman [ automobile tire builders forewoman ]

constructeur d'automobiles [ constructeur automobile | constructeur de véhicules automobiles | fabricant d'automobiles | manufacturier d'automobiles ]
automaker [ car manufacturer | car maker | auto maker | auto manufacturer | motor vehicle manufacturer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fabricants d'automobiles étaient très inquiets dès la sortie de leurs modèles 1996, 1997, et ils étaient inquiets à plus forte raison pour leurs modèles 1998.
The automobile people were very concerned about the model year, starting around 1996, 1997, and certainly 1998.

M. Cleghorn: En 1990, seulement 5 p. 100 des automobiles étaient financées par crédit-bail; aujourd'hui, ce chiffre approche des 50 p. 100. Environ 80 p. 100 de ce financement est assuré par les grands fabricants d'automobiles: Ford, Chrysler, Mercedes et General Motors.
Mr. Cleghorn: In 1990, 5 per cent of cars were financed by leases; now it is close to 50 per cent. About 80 per cent of that financing is done by the big auto manufacturers, Ford, Chrysler, Mercedes, and General Motors.

Il nous semble clair que l'accord que nous avons conclu en 1993 avec Ford dans le but de parrainer un programme d'essai laisse entendre que même certains fabricants d'automobiles étaient dans l'incertitude pour ce qui est de l'usage ou du rejet du MMT et qu'ils voulaient en savoir plus.
Clearly, our agreement with Ford in 1993 to sponsor a test program would indicate that even some auto makers were uncertain of the facts concerning MMT use and wanted to find out more about it.

Ils vous ont dit qu'environ 20 fabricants d'automobiles étaient parvenu d'eux-mêmes à la conclusion que le MMT endommage les dispositifs antipollution.
They stated that something like 20 automobile manufacturers have independently reached the position that MMT harms emissions systems.

8. relève que le secteur de la production de verre de sécurité destiné à l'industrie automobile a connu de graves perturbations économiques du fait de plusieurs facteurs, notamment la baisse de la production de verre de sécurité pour véhicules automobiles dans l'Union, l'accroissement des parts de marché des concurrents de pays tiers et la hausse de l'importation de ces produits dans l'Union; note que les activités de SGS Benelux étaient étroitement liées à l'évolution de la production de l'industrie automobile et que la production de voitures particulières dans l'Union est passée de 21,9 millions à 19,5 millions d'unités entre 2007 et 2012, tandis qu'elle a augmenté dans le reste du monde, pour passer de 47,5 à 60,6 millions d'unités pendant la même période; observe, par ailleurs, la tendance générale des fabricants et des fournisseurs de l'industrie automobile à transférer la production au sein de l'Union, de l'Europe occidentale (notamment la France, la Belgique et l'Espagne) vers l'Europe de l'Est;
8. Notes that the sector of the manufacture of safety glass for the automotive industry has undergone serious economic disruption as a result of several factors, such as a decrease in the production of automotive safety glass in the Union, an increase in the market shares of competitors from non-Member States and an increase in imports of these products into the Union; notes that SGS Benelux's activities were closely linked to production trends in the automotive industry, which saw the production of passenger cars decrease from 21,9 million units to 19,5 million units between 2007 and 2012, whereas, in the rest of the world, it increased from 47,5 million units to 60,6 million units during the same period; observes moreover that there has been a general trend by manufacturers and suppliers in the automotive industry to transfer production within the Union, from Western Europe (in particular, France, Belgium and Spain) to Eastern Europe;

Il y a quelques semaines, j'ai rencontré les ambassadeurs des États-Unis et du Canada lors d'une réunion avec les représentants du secteur automobile, où étaient présents les grands fabricants automobiles établis au Canada. Je peux vous dire que leur objectif est de fabriquer des automobiles plus propres, y compris des automobile hybrides et des automobiles électriques.
A couple of weeks ago I met with ambassadors from the United States and Canada, who met with the automotive sector, with the major manufacturers here in Canada, who are themselves committed to cleaner and leaner vehicles, including all hybrids and electrical vehicles.

L'essence ou le diesel qui contient du soufre produit bien plus de gaz d'échappement. Nous sommes maintenant confrontés à un défi très spécifique : l'industrie automobile et les fabricants de convertisseurs catalytiques devraient concevoir des moteurs plus évolués et développer la technologie de la dépollution afin que les gaz d'échappement puissent être réellement réduits à une fraction très faible de ce qu'ils étaient au début des années 1990.
Petrol or diesel which contains sulphur produces noticeably far more exhaust emissions, and we now face a very specific challenge: the automotive industry and the manufacturers of catalytic converters should design more advanced engines and develop purification technology so that exhaust emissions really can be reduced to a very small fraction of what they were as recently as the early 1990s.