Vertaling van "fabricants d'automobiles disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monteur en ligne de fabrication automobile | monteuse en ligne de fabrication automobile | ouvrier de montage en construction automobile | ouvrier de montage en construction automobile/ouvrière de montage en construction automobile
auto assembler | motor vehicle assemblies tester | motor vehicle assembler | truck production line worker

L'initiative d'acquisition de compétences en fabrication automobile
Automotive Manufacturing Skills Initiative

Association nationale des fabricants de véhicules automobiles
Brazilian association of automotive manufacturers

Association des fabricants japonais de pneumatiques pour automobiles | JATMA [Abbr.]
Japanese Automobile Tyre Manufacturers Association | JATMA [Abbr.]

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques
Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers

contremaître d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobiles [ contremaîtresse d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobiles ]
automobile tire builders foreman [ automobile tire builders forewoman ]

constructeur d'automobiles [ constructeur automobile | constructeur de véhicules automobiles | fabricant d'automobiles | manufacturier d'automobiles ]
automaker [ car manufacturer | car maker | auto maker | auto manufacturer | motor vehicle manufacturer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fabricants d'automobiles, disent que si on garde le MMT, on va encrasser les bougies et les convertisseurs catalytiques, ce qui augmentera les émissions.
The auto industry says, if you leave it in there, you are fouling spark plugs and catalytic converters and the emissions are going up.

Le sénateur Buchanan: Même certains fabricants d'automobiles disent que «tous sont d'accord pour dire que le MMT réduit les émissions d'oxydes d'azote».
Senator Buchanan: Even some of the automobile manufacturers indicate that " there is no disagreement that MMT does in fact reduce NOx emissions" .

Cet additif n'est pas essentiel au fonctionnement des moteurs et beaucoup d'experts, notamment chez les fabricants d'automobiles, disent qu'il pose des problèmes non négligeables dans les dispositifs anti-pollution.
It is not essential to the operation of a car and many experts, including automobile manufacturers, say that it causes significant problems with pollution control components.

Qu'en disent les fabricants d'automobiles?
What do the automobile companies say about this?

Essentiellement, ce qu'il faut considérer ici, c'est que, comme le député de Davenport l'a expliqué, il y a 18 fabricants d'automobiles qui disent que le MMT va détraquer l'équipement de diagnostic dont la voiture est munie.
The basic thing we are looking at here is as the member for Davenport explained, there are 18 automotive manufacturers that say that MMT will foul up the onboard diagnostic equipment.