Vertaling van "fabricants d'appareils électroniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil électronique de mesure | appareil mesureur électronique
electronic measuring instrument

appareil électronique
electronic device

appareil électronique à clavier | poste à clavier numérique | poste électronique à clavier
electronic multi-button instrument

télémètre électronique [ télémètre électrique | télémètre à contacts électriques | appareil électronique de mesure des distances | appareil de mesure électronique des distances | appareil de mesure de distances par ondes électro-magnétiques ]
electronic distance measuring instrument [ electronic distance-measuring instrument | electronic distance meter | electrical range finder | electronic range finder | EDM-instrument ]

Association américaine des fabricants d'électronique grand public | Cema [Abbr.]
Consumer Electronics Manufacturers Association | Cema [Abbr.]

Mécaniciens et réparateurs d'appareils électroniques
Electronics mechanics and servicers

taper sur des appareils électroniques
create text on electronic devices | type on an electronic device | type on electronic devices | typing on electronic devices

assembleur d'appareils électroniques [ assembleuse d'appareils électroniques ]
electronic equipment assembler

réparateur d'appareils électroniques [ réparatrice d'appareils électroniques ]
electronic equipment repairman

agent de production de matériels électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques/monteuse de fabrication de matériels électroniques | assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques
assembler of electronic equipment | electrical and electronic equipment fabricator | electronic equipment assembler | electronic equipment products assembler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l'on peut imaginer le cas d'un consommateur grec qui a acheté sur catalogue ou via Internet un appareil électronique en Allemagne et qui veut par la suite poursuivre le fabricant en justice parce que l'appareil présente un grave défaut que le fabricant refuse de réparer, ou encore celui d'une entreprise allemande qui veut poursuivre son partenaire commercial anglais pour non-exécution de ses obligations contractuelles.
An example might be a Greek consumer who bought an electronic instrument in Germany from a catalogue or via the Internet and now wants to sue the manufacturer because it has a serious defect that the manufacturer refuses to repair, or a German company which wants to sue its English trading partner for failure to perform its contract.

[18] Des exemples typiques sont des appareils électroniques déficients ou des chemises sportives mal coupées pour lesquels l’acheteur se plaint au fabricant supposé, le caractère contrefait du produit ne se révélant qu'après un examen plus approfondi.
[18] Typical examples are failing consumer electronic devices or badly tailored sport shirts for which the buyer complains to the alleged manufacturer.

De plus, la fabrication des appareils électroniques modernes nécessite l'utilisation de ressources rares et coûteuses (par exemple, elle mobilise environ 10 % du total de l'or produit dans le monde).
Moreover, the production of modern electronics requires the use of scarce and expensive resources (for example, around 10% of total gold worldwide is used for their production).

Machines et appareils utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication des lingots, des plaquettes ou des dispositifs à semi-conducteur, des circuits intégrés électroniques ou des dispositifs d'affichage à écran plat; machines et appareils visés à la note 9 C) du présent chapitre; parties et accessoires
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories

9. Sur requête motivée d'une autorité nationale compétente, les fabricants lui communiquent toutes les informations et tous les documents nécessaires sur support papier ou par voie électronique pour démontrer la conformité de l'appareil à la présente directive , dans une langue aisément compréhensible par cette autorité.
9. Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation in paper or electronic form necessary to demonstrate the conformity of the apparatus with this Directive , in a language which can be easily understood by that authority.

Les fabricants sont fortement incités, lors de la conception des produits, à respecter les normes relatives à l'interface utilisateur élaborées dans le cadre du projet «Commandes de gestion de l'alimentation», qui vise à harmoniser davantage les commandes d'alimentation pour l'ensemble des appareils électroniques et à les rendre plus intuitives.
Manufacturers are strongly recommended to design products in accordance with the user interface standards being developed by the Power Management Controls project to make power controls more consistent and intuitive across all electronic devices.

Ces matières plastiques sont utilisées dans la fabrication, entre autres, de housses pour ordinateurs ainsi que d’emballages pour les appareils électroniques.
These plastics are used to mould, for example, housings for computers and as packaging for electronic appliances.

Nous pouvons être satisfaits de ce que les consommateurs pourront probablement retourner gratuitement leurs appareils usagés et que la principale responsabilité de la collecte et de l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés incombera au fabricant.
We can be pleased that individual consumers can expect to return their waste appliances free of charge, and that the primary responsibility for collection and disposal of waste electrical and electronic goods will be with the producer.

Il a été convenu que les fabricants d'appareils électriques et électroniques devaient marquer clairement leurs produits en vue de faciliter leur identification et leur datation.
It was agreed that producers of electrical and electronic equipment should be required to label their products clearly to allow easier identification and dating.

Cet amendement vise d'une part à assurer que les entreprises chargées du traitement puissent aisément identifier le fabricant d'un produit afin de lui imputer les coûts de l'élimination de ce produit. Il vise d'autre part à réduire au minium la part des produits sans marque sur le marché des appareils électriques et électroniques.
This amendment is, firstly, intended to ensure that treatment undertakings can clearly identify the product's producer and charge him the cost of disposal and, secondly, to reduce to a minimum the proportion of unbranded electrical and electronic appliances.