Traduction de «fabricants d'appareils électriques et électroniques devaient marquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître des contrôleurs, vérificateurs et essayeurs de la fabrication, du montage, de l'installation et de la réparation d'appareils électriques, électroniques et de matériel connexe [ contremaîtresse des contrôleurs, vérificateurs et essayeurs de la fabrication, du montage, de l'installation et de la réparation d'appareils électriques, électroniques et de matériel connexe ]
foreman, electrical and electronic inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été convenu que les fabricants d'appareils électriques et électroniques devaient marquer clairement leurs produits en vue de faciliter leur identification et leur datation.
It was agreed that producers of electrical and electronic equipment should be required to label their products clearly to allow easier identification and dating.

2.4 En particulier, les fabricants doivent veiller à prendre toutes les mesures raisonnables pour mettre sur le marché uniquement les appareils électriques et électroniques qui, tout en étant fonctionnels et conformes aux exigences de sécurité, ont été conçus et fabriqués de manière à ne pas empêcher :
2.4 Manufacturers shall ensure that they take all reasonable steps to place on the market only such electrical and electronic equipment which, so far as is practical and consistent with safety requirements, has been designed and manufactured in a such a way as not to prevent:

Nous pouvons être satisfaits de ce que les consommateurs pourront probablement retourner gratuitement leurs appareils usagés et que la principale responsabilité de la collecte et de l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés incombera au fabricant.
We can be pleased that individual consumers can expect to return their waste appliances free of charge, and that the primary responsibility for collection and disposal of waste electrical and electronic goods will be with the producer.

Cet amendement vise d'une part à assurer que les entreprises chargées du traitement puissent aisément identifier le fabricant d'un produit afin de lui imputer les coûts de l'élimination de ce produit. Il vise d'autre part à réduire au minium la part des produits sans marque sur le marché des appareils électriques et électroniques.
This amendment is, firstly, intended to ensure that treatment undertakings can clearly identify the product's producer and charge him the cost of disposal and, secondly, to reduce to a minimum the proportion of unbranded electrical and electronic appliances.

Les fabricants d'appareils électroniques et de machinerie industrielle de l'ensemble du Canada devraient se préparer à exploiter les débouchés d'exportation nouveaux et exceptionnels qui s'offrent à eux dans les marchés industriels clés où les tarifs sur les appareils électroniques, la plupart des appareils électriques et la machinerie industrielle seront parfois réduits de 65 p. 100. Le recul des tarifs fera également baisser les prix de la machinerie importée, ce dont les investisseurs canadiens songeant à équiper ou à moderniser leurs usines ne peuvent que se réjouir (1025) [Traduction] Le secteur des pêches de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de la Colombie-Britannique peuvent diversifier leurs exportations de produits de base et à valeur ajoutée de la pêche à destination de l'Europe, du Japon et de la Corée qui réduiront leurs tarifs entre 8 et 30 p. 100 et qui abaisseront leurs barrières non tarifaires.
Manufacturers of electronics and industrial machinery throughout Canada should get ready to exploit new and exceptional export opportunities in key industrial markets where tariffs on electronics, most electrical appliances and industrial machinery will sometimes be cut by 65 per cent. Lower tariffs will also bring down the price of imported machinery, which is good news to Canadian investors thinking of equipping or modernizing their plants (1025 ) [English] The fisheries industry in Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia and British Columbia can diversify exports of basic fish items and higher value added fish products to Europe, Japan and Korea where tariffs will be cut between 8 per cent and 30 per cent and non-tariff barriers reduced.